Schroth M K, Grimm E, Frindt P, Galagan D M, Konno S I, Love R, Gern J E
Department of Pediatrics, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin 53792-4108, USA.
Am J Respir Cell Mol Biol. 1999 Jun;20(6):1220-8. doi: 10.1165/ajrcmb.20.6.3261.
The mechanisms by which rhinovirus (RV) infections produce lower airway symptoms in asthmatic individuals are not fully established. To determine effects of RV infection on lung epithelial cells, primary human bronchial epithelial (BE) cells were infected with either RV16 or RV49, and viral replication, cell viability, and cell activation were measured. Both viral serotypes replicated in BE cells at 33 degrees C (DeltaTCID50 / ml = 2 to 2.5 log units) and at 37 degrees C (DeltaTCID50 /ml = 1.6 log units), but only high doses of RV49 (10(6) TCID50 /ml) caused cytopathic effects and reduced cell viability. In addition, regulated on activation, normal T cells expressed and secreted (RANTES) secretion was increased in epithelial cells infected with RV16 or RV49 (243 and 398 pg/ml versus 13 pg/ml uninfected control cells), and a similar pattern was seen for RANTES messenger RNA. RV infection also caused increased secretion of interleukin-8 and granulocyte macrophage colony-stimulating factor, but did not alter expression of either intercellular adhesion molecule-1 or human leukocyte-associated antigen-DR. These observations suggest that RVs can replicate in lower airway cells in vivo, and support epidemiologic studies that link RV with lower respiratory illnesses. Further, RV-induced secretion of RANTES and other cytokines could trigger antiviral immune responses in vivo, but these effects could also contribute to the pathogenesis of respiratory symptoms in subjects with asthma.
鼻病毒(RV)感染导致哮喘患者出现下呼吸道症状的机制尚未完全明确。为了确定RV感染对肺上皮细胞的影响,用RV16或RV49感染原代人支气管上皮(BE)细胞,并检测病毒复制、细胞活力和细胞活化情况。两种病毒血清型在33℃(ΔTCID50/ml = 2至2.5对数单位)和37℃(ΔTCID50/ml = 1.6对数单位)时均可在BE细胞中复制,但只有高剂量的RV49(10(6) TCID50/ml)会引起细胞病变效应并降低细胞活力。此外,在感染RV16或RV49的上皮细胞中,受激活调节的正常T细胞表达和分泌的(RANTES)分泌增加(分别为243和398 pg/ml,未感染的对照细胞为13 pg/ml),RANTES信使核糖核酸也呈现类似模式。RV感染还导致白细胞介素-8和粒细胞巨噬细胞集落刺激因子分泌增加,但未改变细胞间黏附分子-1或人类白细胞相关抗原-DR的表达。这些观察结果表明,RV可在体内下呼吸道细胞中复制,并支持将RV与下呼吸道疾病联系起来的流行病学研究。此外,RV诱导的RANTES和其他细胞因子的分泌可能在体内引发抗病毒免疫反应,但这些效应也可能导致哮喘患者呼吸道症状的发病机制。