Järvinen P, Engström K, Riihimäki V, Ruusuvaara P, Setälä K
Porin Lääkäritalon Työterveys Oy, Occupational Health and Surgery, Pori, Finland.
Occup Environ Med. 1999 Jan;56(1):1-5. doi: 10.1136/oem.56.1.1.
To determine the effect of triethylamine (TEA) on the cornea and to evaluate the cause of blurred vision. To find the lowest observed effect concentration of exposure to TEA.
Four people were exposed to TEA for 4 hours at concentrations of 40.6, 6.5, and 3.0 mg/m3. Before and after every exposure, symptoms and ocular microscopy findings were recorded. Binocular visual acuity and contrast sensitivity at 2.5% contrast were also measured. Also, before and after the 40.6 mg/m3 exposure, corneal thickness was measured and ocular dimensions were recorded by ultrasonography, endothelial cells of the cornea were analysed, and serum and lacrimal specimens were collected for the analysis of TEA.
After exposure to 40.6 mg/m3 TEA there was a marked oedema in the corneal epithelium and subepithelial microcysts. However, corneal thickness increased only minimally because of the epithelial oedema. The lacrimal concentrations of TEA were, on average (range) 41 (18-83) times higher than the serum TEA concentrations. The vision was blurred in all subjects and visual acuity and contrast sensitivity had decreased in three of the four subjects. After exposure to TEA at 6.5 mg/m3 two subjects experienced symptoms, and contrast sensitivity had decreased in three of the four subjects. There were no symptoms or decreases in contrast sensitivity after exposure to a TEA concentration of 3.0 mg/m3.
TEA caused a marked oedema and microcysts in corneal epithelium but only minor increases in corneal thickness. The effects may be mediated by the lacrimal fluid owing to its high TEA concentration. Four hour exposure to a TEA concentration of 3.0 mg/m3 seemed to cause no effects, whereas exposure to 6.5 mg/m3 for the same period caused blurred vision and a decrease in contrast sensitivity.
确定三乙胺(TEA)对角膜的影响并评估视力模糊的原因。找出TEA暴露的最低观察到效应浓度。
4人分别暴露于浓度为40.6、6.5和3.0mg/m³的TEA中4小时。每次暴露前后,记录症状和眼部显微镜检查结果。还测量了双眼视力和2.5%对比度下的对比敏感度。此外,在暴露于40.6mg/m³之前和之后,测量角膜厚度并通过超声记录眼部尺寸,分析角膜内皮细胞,并收集血清和泪液样本用于TEA分析。
暴露于40.6mg/m³的TEA后,角膜上皮出现明显水肿和上皮下微囊肿。然而,由于上皮水肿,角膜厚度仅略有增加。泪液中TEA的浓度平均(范围)比血清中TEA的浓度高41(18 - 83)倍。所有受试者视力均模糊,4名受试者中有3名视力和对比敏感度下降。暴露于6.5mg/m³的TEA后,2名受试者出现症状,4名受试者中有3名对比敏感度下降。暴露于3.0mg/m³的TEA浓度后,无任何症状或对比敏感度下降。
TEA导致角膜上皮明显水肿和微囊肿,但角膜厚度仅略有增加。这些影响可能是由泪液中高浓度的TEA介导的。暴露于3.0mg/m³的TEA浓度4小时似乎没有影响,而同期暴露于6.5mg/m³会导致视力模糊和对比敏感度下降。