Rubenstein L, London L
Physicians for Human Rights, 100 Boylston Street, Boston, MA 02116, USA.
Health Hum Rights. 1998;3(2):160-175.
The leadership of South Africa's medical profession remained silent in the face of gross human rights violations by the apartheid government or affirmatively defended the government's conduct. While there were strong cultural and economic reasons for this alliance between leaders of the medical profession and the apartheid state, the leadership also embraced western medical ethics. As a result, when confronted about its conduct, it continually sought to defend its behavior on traditional ethical grounds. This article looks at the nature of that "ethical defense" in three areas, torture in detention, racial discrimination in health services, and breach of confidentiality in the case of political activists. The article concludes that the rules of medical ethics left too great a space for making such a defense and urges that ethical rules consistent with the Universal Declaration of Human Rights be adopted.
面对种族隔离政府严重侵犯人权的行为,南非医学界的领导层保持沉默,或积极为政府的行为辩护。尽管医学界领导层与种族隔离政权结盟有强大的文化和经济原因,但他们也信奉西方医学伦理。因此,当被问及自身行为时,他们不断试图以传统伦理为由为自己的行为辩护。本文从三个方面审视这种“伦理辩护”的本质,即拘留中的酷刑、医疗服务中的种族歧视以及政治活动人士案例中的泄密问题。文章得出结论,医学伦理规则为这种辩护留下了太大空间,并敦促采用与《世界人权宣言》一致的伦理规则。