Timmers G J, Falke T H, Rauwerda J A, Huijgens P C
Department of Internal Medicine, University Hospital Vrije Universiteit, Amsterdam, Netherlands.
Int J Clin Pract. 1999 Jan-Feb;53(1):75-6.
Infrahepatic interruption of the inferior vena cava is a congenital anomaly, resulting in venous drainage of the lower extremities by way of a compensatory enlarged vena azygos system. We report the case of a 37-year-old male who presented with symptoms of deep vein thrombosis of the entire right lower extremity. A right-sided mediastinal mass on the chest X-ray was mistaken for a haematological malignancy but proved later to represent an enlarged azygos vein. The case illustrates that in a case of deep vein thrombosis, especially in younger patients, interruption of the inferior vena cava should be considered. A right-sided paratracheal mass on the chest X-ray may give a clue in making the correct diagnosis.
肝下下腔静脉中断是一种先天性异常,导致下肢静脉血通过代偿性增粗的奇静脉系统引流。我们报告一例37岁男性,表现为整个右下肢深静脉血栓形成的症状。胸部X线显示右侧纵隔肿块,曾被误诊为血液系统恶性肿瘤,后来证实为增粗的奇静脉。该病例表明,在深静脉血栓形成的病例中,尤其是年轻患者,应考虑下腔静脉中断的可能。胸部X线显示的右侧气管旁肿块可能为做出正确诊断提供线索。