Piepoli M, Ponikowski P, Clark A L, Banasiak W, Capucci A, Coats A J
Department of Cardiac Medicine, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Am Heart J. 1999 Jun;137(6):1050-6. doi: 10.1016/s0002-8703(99)70361-3.
In chronic heart failure the cause of exercise limitation is still unclear: ergoreceptors, muscle afferents sensitive to exercise metabolites, are proposed as a neural link between muscular abnormalities and the limited exercise responses in this syndrome.
In 92 stable patients with heart failure (34 in New York Heart Association class I, 27 in class II, and 31 in class III) and 28 age-matched normal controls, we assessed exercise tolerance (maximal upright bicycle) and ergoreflex activity (2 dynamic hand grips: one control and one followed by 3 minutes of local circulatory occlusion to isolate the ergoreflex component by metabolite trapping).
Patients, with respect to the controls, showed reduced exercise tolerance (peak VO2: 20 vs 33 mL/kg/min), increased ergoreflex effects on ventilation (9 vs 4 L/min), systolic pressure (37 vs 13 mm Hg), and leg vascular resistance (45 vs 22 units) (all P <.005); with the progression of the symptoms, a progressive increase in ergoreflex contribution to the ventilatory response to exercise was observed. The indexes of exercise limitation during arm and leg exercise (ie, peak VO 2, V/VCO2 slope) correlated highly with the ergoreflex contribution to ventilatory response during handgrip test ( r </= 0.7, P <.0001) but weakly with left ventricular ejection fraction (r </= 0.5).
In chronic heart failure, the overactivity of the ergoreflex is related to a degree of functional limitation and appears, through direct ventilatory and cardiovascular responses, to contribute to the abnormal responses to exercise, explaining the "muscle hypothesis."
在慢性心力衰竭中,运动受限的原因仍不清楚:运动代谢产物敏感的力感受器,即肌肉传入神经,被认为是该综合征中肌肉异常与有限运动反应之间的神经联系。
在92例稳定的心力衰竭患者(纽约心脏协会I级34例,II级27例,III级31例)和28例年龄匹配的正常对照者中,我们评估了运动耐力(最大直立自行车运动)和力反射活动(两次动态手握力:一次对照,一次在局部循环阻断3分钟后进行,以通过代谢产物捕获分离力反射成分)。
与对照组相比,患者的运动耐力降低(峰值VO2:20 vs 33 mL/kg/min),力反射对通气的影响增加(9 vs 4 L/min),收缩压(37 vs 13 mmHg)和腿部血管阻力(45 vs 22单位)(所有P <.005);随着症状的进展,观察到力反射对运动通气反应的贡献逐渐增加。手臂和腿部运动期间的运动受限指标(即峰值VO2、V/VCO2斜率)与握力测试期间力反射对通气反应的贡献高度相关(r≤0.7,P <.0001),但与左心室射血分数相关性较弱(r≤0.5)。
在慢性心力衰竭中,力反射过度活跃与功能受限程度相关,并通过直接的通气和心血管反应,似乎对运动的异常反应有贡献,解释了“肌肉假说”。