Haeseker B
Afd. Plastische, Reconstructieve en Handchirurgie, Ziekenhuis Leyenburg, Den Haag.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1999 Apr 17;143(16):858-64.
Microsurgery in the twentieth century enabled surgeons to operate on very fine structures, which was impossible before the advent of the microscope. Since 1860 loupe magnification was employed in rare cases. In 1921 Nylén from Sweden transformed an ordinary laboratory microscope into an operation microscope for ear interventions. The eye specialists were the second group of doctors who employed the microscope in the operating theatre during the years 40-50 of this century. Since 1953 Zeiss in Germany has produced highly professional operation microscopes. In the sixties experimental laboratory studies were taken up to develop microsurgical techniques, microinstruments and suture material. Both plastic and reconstructive surgeons and neurosurgeons continued to develop microsurgery and indeed transformed their disciplines a great deal. Microsurgery is here to stay and still experiments are going on with video-assisted systems in order to further miniaturize the instruments for magnification and to gain a more comfortable working position for the surgeon.
20世纪的显微外科手术使外科医生能够对非常精细的结构进行手术,这在显微镜出现之前是不可能的。自1860年以来,放大镜放大仅在极少数情况下使用。1921年,瑞典的尼伦将一台普通的实验室显微镜改造成用于耳部手术的手术显微镜。眼科专家是本世纪40至50年代在手术室使用显微镜的第二组医生。自1953年以来,德国的蔡司公司生产了高度专业的手术显微镜。在60年代,开展了实验性实验室研究以开发显微外科技术、微型器械和缝合材料。整形重建外科医生和神经外科医生都继续发展显微外科手术,并且确实使他们的学科发生了很大变化。显微外科手术将继续存在,目前仍在进行有关视频辅助系统的实验,以便进一步使放大器械小型化,并为外科医生获得更舒适的工作位置。