Yates S C, Hafez M, Beld M, Lukashov V V, Hassan Z, Carboni G, Khaled H, McMorrow M, Attia M, Goudsmit J
Department of Human Retrovirology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
Am J Trop Med Hyg. 1999 Apr;60(4):714-20. doi: 10.4269/ajtmh.1999.60.714.
The aim of this study was to analyze the association of hepatocellular carcinoma (HCC) with hepatitis C virus (HCV) in Egypt, using hepatitis B virus (HBV) and hepatitis E virus (HEV) as virus controls. In addition, the association of HCC with HCV RNA levels among persons seropositive for HCV was analyzed. We compared 131 patients with proven HCC, 247 with bladder cancer, and 466 healthy hospital employees. Age, sex, and place of residence were recorded to study confounding factors. Among the healthy controls, 16% were seropositive for HCV, 21% for HBV, and 31% for HEV. When healthy controls were age-matched with HCC patients, the latter were significantly (P < 0.001) more often HCV seropositive (67%) than were the controls (30%). The seropositivity for HBV and HEV did not differ significantly in frequency between the two groups. The seropositivity for HCV was also significantly (P < 0.001) more often found in HCC patients (76%) than in BC patients (47%), with seroprevalences for HBV and HEV not differing significantly in these age-matched groups. In HBV-negative HCC and bladder cancer patients, seroprevalence for HCV was significantly (P = 0.002) higher in HCC patients (68%) than in bladder cancer patients (36%). This difference was even more pronounced (P < 0.001) in HBV-positive HCC and bladder cancer patients (78% versus 52%, respectively). Of HCV-seropositive individuals, 49% were HCV RNA positive by branched DNA assay, and of these, 96% were infected by HCV genotype 4. No correlation between HCV RNA load and seropositivity of HBV or age or disease state was found. Infection with HCV and HCV-HBV double infection, but not HBV or HEV infection alone, is strongly correlated with HCC in Egypt.
本研究旨在以乙型肝炎病毒(HBV)和戊型肝炎病毒(HEV)作为病毒对照,分析埃及肝细胞癌(HCC)与丙型肝炎病毒(HCV)之间的关联。此外,还分析了HCV血清学阳性者中HCC与HCV RNA水平的关联。我们比较了131例确诊为HCC的患者、247例膀胱癌患者和466名健康医院员工。记录年龄、性别和居住地点以研究混杂因素。在健康对照中,16%的人HCV血清学阳性,21%的人HBV血清学阳性,31%的人HEV血清学阳性。当健康对照与HCC患者年龄匹配时,HCC患者HCV血清学阳性率(67%)显著高于对照组(30%)(P<0.001)。两组之间HBV和HEV的血清学阳性率在频率上无显著差异。HCC患者HCV血清学阳性率(76%)也显著高于膀胱癌患者(47%)(P<0.001),在这些年龄匹配的组中,HBV和HEV的血清流行率无显著差异。在HBV阴性的HCC和膀胱癌患者中,HCC患者HCV血清流行率(68%)显著高于膀胱癌患者(36%)(P = 0.002)。在HBV阳性的HCC和膀胱癌患者中,这种差异更为明显(P<0.001)(分别为78%和52%)。在HCV血清学阳性个体中,49%通过分支DNA检测呈HCV RNA阳性,其中96%感染了HCV 4型。未发现HCV RNA载量与HBV血清学阳性、年龄或疾病状态之间存在相关性。在埃及,HCV感染和HCV-HBV双重感染(而非单独的HBV或HEV感染)与HCC密切相关。