Tagger A, Donato F, Ribero M L, Chiesa R, Portera G, Gelatti U, Albertini A, Fasola M, Boffetta P, Nardi G
Istituto di Virologia, Università di Milano, Milan, Italy.
Int J Cancer. 1999 May 31;81(5):695-9. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19990531)81:5<695::aid-ijc4>3.0.co;2-w.
We performed a case-control study to evaluate the risk of hepatocellular carcinoma (HCC) for hepatitis C virus (HCV) infection. A total of 305 newly diagnosed HCC cases (80% males) and 610 subjects (81% males) unaffected by clinically evident hepatic disease admitted to the 2 main hospitals in Brescia, North Italy, were recruited as cases and controls, respectively. Among the 122 HCC cases positive for HCV RNA, genotype 1b was found in 83 patients (68%), genotype 2 in 36 (29.5%) and genotype 1a in 3 (2.5%). Among the controls, 15 were infected with genotype 1b and 15 with type 2. Analysis of HCV envelope 1 nucleotide sequence among 25 cases and 8 controls infected with genotype 2 showed subtype 2c in 96% of cases and in all controls, and subtype 2a in 1 HCC case. The odds ratio (OR) for HCV RNA positivity adjusted for hepatitis B virus (HBV) markers and alcohol intake was 26.3 [95% confidence interval (CI): 15.8-44], and it was higher for genotype 1b (OR = 34.2) than type 2 (OR = 14.4). The OR for HCV RNA was 35.6 (95% CI: 14.5-87.1) when the HBV markers were all negative and 132 (15.3-890) when HBsAg positivity was present; the OR was 26.1 (95% CI: 12.6-54.0) among subjects with alcohol intake of 0-40 g/day and increased to 62.6 (23.3-168) and 126 (42.8-373) with an alcohol intake of 41-80 and >80 g/day, respectively. In conclusion, synergism was found between HCV infection and HBV infection and alcohol intake in causing HCC.
我们开展了一项病例对照研究,以评估丙型肝炎病毒(HCV)感染导致肝细胞癌(HCC)的风险。在意大利北部布雷西亚的2家主要医院,分别招募了305例新诊断的HCC病例(80%为男性)和610例未患临床明显肝病的受试者(81%为男性)作为病例组和对照组。在122例HCV RNA阳性的HCC病例中,83例(68%)为1b型基因型,36例(29.5%)为2型基因型,3例(2.5%)为1a型基因型。在对照组中,15例感染1b型基因型,15例感染2型基因型。对25例和8例感染2型基因型的病例及对照的HCV包膜1核苷酸序列分析显示,96%的病例和所有对照为2c亚型,1例HCC病例为2a亚型。经乙肝病毒(HBV)标志物和酒精摄入量校正后,HCV RNA阳性的比值比(OR)为26.3[95%置信区间(CI):15.8 - 44],1b型基因型(OR = 34.2)高于2型基因型(OR = 14.4)。当HBV标志物均为阴性时,HCV RNA的OR为35.6(95% CI:14.5 - 87.1),当HBsAg阳性时为132(15.3 - 890);在酒精摄入量为0 - 40克/天的受试者中,OR为26.1(95% CI:12.6 - 54.0),酒精摄入量为41 - 80克/天和>80克/天时,分别增至62.6(23.3 - 168)和126(42.8 - 373)。总之,发现HCV感染、HBV感染与酒精摄入在导致HCC方面存在协同作用。