Mihara M, Haruma K, Kamada T, Komoto K, Yoshihara M, Sumii K, Kajiyama G
Gastrointestinal Unit, First Department of Internal Medicine, Hiroshima University School of Medicine, Hiroshima, Japan.
Helicobacter. 1999 Mar;4(1):40-8. doi: 10.1046/j.1523-5378.1999.09016.x.
This study examines endoscopic findings in the diagnosis of Helicobacter pylori (H. pylori) in the Japanese population.
The endoscopic findings (including gastric fold findings and degree of atrophy by the Kimura-Takemoto classification system), histologic severity of inflammation, and glandular atrophy were assessed according to the Sydney system in 642 patients (419 men; 223 women; mean age 43.5 years, range 13-86). H. pylori infection was evaluated by Giemsa staining and serum IgG antibodies.
391 of 642 patients (60.9%) were diagnosed as having endoscopic gastritis. Of the 391 patients with endoscopic gastritis, 318 (82.6%) had histologic gastritis and 310 (79.3%) had H. pylori infection. Of the 251 patients with endoscopically normal stomachs, 43 (17.1%) had histologic gastritis and 32 (12.7%) had H. pylori infection. Atrophic gastritis was the most prevalent finding (56.3%) among those with endoscopic gastritis. The prevalence of H. pylori infection in patients with atrophic gastritis (92.7%) and rugal hyperplastic gastritis (92.3%) was significantly higher than in those with other types of gastritis or with a normal stomach (12. 7%). A markedly high prevalence of H. pylori infection was found in subjects with tortuosity, hyperrugosity, and/or hyporugosity of the gastric folds.
The accurate endoscopic assessment of gastritis according to the Sydney system along with gastric fold findings and the endoscopically identified extent of gastric atrophy are valuable indicators for determining H. pylori infection and histologic gastritis in the Japanese population.
本研究探讨在日本人群中,内镜检查结果在幽门螺杆菌(H. pylori)诊断中的应用。
根据悉尼系统,对642例患者(419例男性;223例女性;平均年龄43.5岁,范围13 - 86岁)的内镜检查结果(包括胃皱襞表现以及根据木村 - 竹本分类系统判断的萎缩程度)、炎症的组织学严重程度和腺体萎缩情况进行评估。通过吉姆萨染色和血清IgG抗体评估幽门螺杆菌感染情况。
642例患者中有391例(60.9%)被诊断为内镜性胃炎。在这391例内镜性胃炎患者中,318例(82.6%)有组织学胃炎,310例(79.3%)有幽门螺杆菌感染。在251例内镜检查胃正常的患者中,43例(17.1%)有组织学胃炎,32例(12.7%)有幽门螺杆菌感染。萎缩性胃炎是内镜性胃炎患者中最常见的表现(56.3%)。萎缩性胃炎(92.7%)和皱襞增生性胃炎(92.3%)患者的幽门螺杆菌感染率显著高于其他类型胃炎患者或胃正常者(12.7%)。在胃皱襞迂曲、皱襞增生和/或皱襞减少的患者中发现幽门螺杆菌感染率明显较高。
根据悉尼系统对胃炎进行准确的内镜评估,结合胃皱襞表现以及内镜确定的胃萎缩范围,是判断日本人群幽门螺杆菌感染和组织学胃炎的有价值指标。