Hansebo G, Kihlgren M, Ljunggren G
Department of Clinical Neuroscience and Family Medicine, Division of Geriatric Medicine, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
J Adv Nurs. 1999 Jun;29(6):1462-73. doi: 10.1046/j.1365-2648.1999.01034.x.
Using standardized assessment instruments may help staff identify needs, problems and resources which could be a basis for nursing care, and facilitate and improve the quality of documentation. The Resident Assessment Instrument/Minimum Data Set (RAI/MDS) especially developed for the care of elderly people, was used as a basis for individualized and documented nursing care. This study was carried out to compare nursing documentation in three nursing home wards in Sweden, before and after a one-year period of supervised intervention. The review of documentation focused on structure and content in both nursing care plans and daily notes. The greatest change seen after intervention was the writing of care plans for the individual patients. Daily notes increased both in total and within parts of the nursing process used, but reflected mostly temporary situations. Even though the documentation of nursing care increased the most, it was the theme medical treatment which was the most extensive overall. A difference was seen between computer-triggered Resident Assessment Protocol (RAP) items, obtained from the RAI/MDS assessments, and items in the nursing care plans; the former could be regarded as a means of quality assurance and of making staff aware of the need for further discussions. The RAI/MDS instrument seems to be a useful tool for the dynamic process in nursing care delivered and as a basis for documentation. The documentation should communicate a patient's situation and progress, and if staff are to be able to use it in their everyday nursing care activity, it must be well-structured and freely available. The importance of continuing education and supervision in nursing documentation for development of a reliable source of information was confirmed by the present study.
使用标准化评估工具可能有助于工作人员识别需求、问题和资源,这些可作为护理的基础,并促进和提高文件记录的质量。专门为老年人护理开发的居民评估工具/最低数据集(RAI/MDS)被用作个性化和有记录的护理基础。本研究旨在比较瑞典三家养老院病房在为期一年的监督干预前后的护理记录情况。文件审查聚焦于护理计划和日常记录的结构与内容。干预后最大的变化是为个体患者编写护理计划。日常记录在总量以及护理过程所使用的部分内容方面均有所增加,但大多反映的是临时情况。尽管护理记录增加最多,但总体上最详尽的主题是医疗治疗。从RAI/MDS评估中获取的计算机触发居民评估协议(RAP)项目与护理计划中的项目存在差异;前者可被视为质量保证手段以及促使工作人员意识到进一步讨论必要性的方式。RAI/MDS工具似乎是护理动态过程中的有用工具,也是文件记录的基础。文件记录应传达患者的情况和进展,并且如果工作人员要能够在日常护理活动中使用它,它必须结构良好且可随时获取。本研究证实了继续教育和监督在护理文件记录以发展可靠信息来源方面的重要性。