Picavet H S, Schouten J S, Smit H A
National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, The Netherlands.
Public Health. 1999 Mar;113(2):73-7.
To study the burden of illness of low back problems--prevalence and consequences--in the working and the non-working population.
Data from the Monitoring Project on Risk factors for Chronic Diseases, the MORGEN-study, were used. This project provided data on a probability sample of the general population aged 20-59 y in the Netherlands. Cross-sectional questionnaire data on 6317 men (24% non-working) and 7505 women (47% non-working) gathered over the period 1993-1995 were analysed.
The 12 month period prevalence of low back problems for the working and non-working population was 44.4% and 45.8% for men, and 48.2% and 55.0% for women. Larger differences were found for chronic low back problems, and activity limitation and use of health services due to low back problems. More than one-third of those who were disabled were so because of low back problems. When those unable to work because of disability (work disabled) were excluded, the prevalence and consequences of low back pain were still higher in the non-working group in comparison with the working population. Most of the non-working women were housewives and this group was both large in size and had a high prevalence of low back problems.
Among the men studied, more than a quarter of the total burden of low back problems in those aged 20-59 y were found in the non-working population, among women this was 50%. Both research on causes and determinants of low back pain and the development of preventive actions--now being extensively focused on the working population--should also be translated to the non-working population.
研究工作人群和非工作人群中腰痛问题的疾病负担——患病率及后果。
使用了慢性病风险因素监测项目(MORGEN研究)的数据。该项目提供了荷兰20 - 59岁普通人群概率样本的数据。对1993 - 1995年期间收集的6317名男性(24%为非工作人群)和7505名女性(47%为非工作人群)的横断面问卷调查数据进行了分析。
工作人群和非工作人群中男性腰痛问题的12个月患病率分别为44.4%和45.8%,女性分别为48.2%和55.0%。在慢性腰痛问题、因腰痛导致的活动受限和医疗服务使用方面发现了更大差异。超过三分之一的残疾人士是因腰痛致残。排除因残疾无法工作的人群(工作残疾人群)后,非工作人群中腰痛的患病率和后果与工作人群相比仍然更高。大多数非工作女性是家庭主妇,这一群体规模大且腰痛问题患病率高。
在研究的男性中,20 - 59岁人群中超过四分之一的腰痛问题总负担存在于非工作人群中,女性中这一比例为50%。对腰痛原因和决定因素的研究以及预防措施的制定——目前广泛聚焦于工作人群——也应推广至非工作人群。