Symonds M E, Clarke L
Academic Division of Child Health, School of Human Development, University Hospital, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK.
Reprod Fertil Dev. 1998;10(4):333-9. doi: 10.1071/r98079.
The present study investigated the influence of maternal bodyweight on adaptation after birth in near-term lambs delivered by caesarean section. One twin lamb from a heavy (>60 kg) or light ewe (<55 kg) was randomly taken and immediately placed into a warm (30 degrees C) ambient temperature and its twin then delivered into a cool (15 degrees C) ambient temperature. Continuous recordings of colonic temperature were then made followed by measurements of thermoregulation and brown adipose tissue function up to 6 h of life. Following caesarean section delivery colonic temperature rapidly declined over the first 30 min of life, a response that was greater in lambs at 15 degrees C. Irrespective of ambient temperature all lambs born to heavy ewes commenced shivering within 15 min of birth and were able to restore body temperature. These adaptations were only observed in warm-delivered lambs born to light ewes, as cool-delivered lambs failed to shiver, became hypothermic and 4 out of 6 lambs exhibited respiratory failure. Umbilical vein plasma thyroid hormone concentrations were lower in lambs born to light compared with heavy ewes. Plasma T3 concentrations remained lower in warm-delivered lambs born to light ewes until 2 h after birth when heat production and colonic temperature were not significantly different from warm delivered lambs born to heavy ewes. Lambs born to light ewes possessed less brown adipose tissue than those born to heavy ewes. In conclusion, maternal bodyweight has a critical influence on survival following caesarean section birth that is dependent on the ambient temperature into which a lamb is delivered.
本研究调查了母羊体重对剖宫产出生的近足月羔羊出生后适应性的影响。从体重较重(>60千克)或较轻(<55千克)的母羊所产的一对双胞胎羔羊中随机选取一只,立即将其置于温暖(30摄氏度)的环境温度中,然后将其双胞胎置于凉爽(15摄氏度)的环境温度中。随后连续记录结肠温度,接着在出生后6小时内测量体温调节和棕色脂肪组织功能。剖宫产出生后,结肠温度在出生后的前30分钟内迅速下降,在15摄氏度环境中的羔羊这种反应更为明显。无论环境温度如何,体重较重母羊所产的所有羔羊在出生后15分钟内开始颤抖,并能够恢复体温。这些适应性变化仅在体重较轻母羊所产且处于温暖环境中的羔羊中观察到,因为处于凉爽环境中的羔羊无法颤抖,体温过低,6只羔羊中有4只出现呼吸衰竭。体重较轻母羊所产羔羊的脐静脉血浆甲状腺激素浓度低于体重较重母羊所产羔羊。体重较轻母羊所产且处于温暖环境中的羔羊,其血浆T3浓度在出生后2小时内一直较低,此时其产热和结肠温度与体重较重母羊所产且处于温暖环境中的羔羊无显著差异。体重较轻母羊所产羔羊的棕色脂肪组织比体重较重母羊所产羔羊少。总之,母羊体重对剖宫产出生后的存活有至关重要的影响,这取决于羔羊所处的环境温度。