Clarke L, Darby C J, Lomax M A, Symonds M E
Department of Biochemistry and Physiology, School of Animal and Microbial Sciences, University of Reading, Whiteknights, United Kingdom.
J Appl Physiol (1985). 1994 Apr;76(4):1481-8. doi: 10.1152/jappl.1994.76.4.1481.
We examined the effect of delivering near-term twin lambs by cesarean section into a warm (30 degrees C) or cool (15 degrees C) ambient temperature on the control of thermoregulation. Heat production was measured 20-30 h after birth during non-rapid-eye-movement sleep at 29 and 14 degrees C. At 29 degrees C there was no difference in heat production between groups, but at 14 degrees C cool-delivered (CD) lambs exhibited a 62% greater metabolic response. Irrespective of delivery temperature, 15 of the 18 lambs used shivering thermogenesis during cold exposure, indicating a reduction in the ability to use nonshivering thermogenesis in brown adipose tissue (BAT). Mean plasma concentrations of thyroxine and triiodothyronine were 35 and 45% greater, respectively, in CD lambs than in warm-delivered lambs. The level of guanosine 5'-diphosphate binding in BAT was lower than in normally delivered lambs and was not different between CD and warm-delivered lambs. Cesarean section delivery prevents the rise in BAT thermogenic activity, which results in an increased reliance on shivering thermogenesis to maintain colonic temperature. Under these conditions, delivery into a cool environment increases the plasma concentration of thyroid hormones, which benefits the neonate by enabling a greater thermogenic response via shivering.
我们研究了通过剖宫产将接近足月的双胎羔羊分娩到温暖(30摄氏度)或凉爽(15摄氏度)环境温度中对体温调节控制的影响。在出生后20 - 30小时,于29摄氏度和14摄氏度的非快速眼动睡眠期间测量产热情况。在29摄氏度时,两组之间的产热没有差异,但在14摄氏度时,凉爽分娩(CD)的羔羊表现出高62%的代谢反应。无论分娩温度如何,所使用的18只羔羊中有15只在冷暴露期间利用颤抖产热,这表明棕色脂肪组织(BAT)利用非颤抖产热的能力下降。CD羔羊的甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸的平均血浆浓度分别比温暖分娩的羔羊高35%和45%。BAT中鸟苷5'-二磷酸结合水平低于正常分娩的羔羊,且CD羔羊和温暖分娩的羔羊之间没有差异。剖宫产分娩会阻止BAT产热活性的升高,这导致对颤抖产热的依赖增加以维持结肠温度。在这些条件下,分娩到凉爽环境中会增加甲状腺激素的血浆浓度,这通过使颤抖产生更大的产热反应而使新生儿受益。