Palmer A K, Toivonen D A
Department of Orthopedic Surgery, SUNY Health Science Center, Syracuse, NY, USA.
J Hand Surg Am. 1999 May;24(3):561-5. doi: 10.1053/jhsu.1999.0561.
Separate questionnaires regarding surgically treated complications of endoscopic and open carpal tunnel release over a 5-year period were sent to members of the American Society for Surgery of the Hand to assess and compare major complications of the 2 procedures. Four hundred fifty-five major complications from endoscopic carpal tunnel release were treated by the 708 respondents. This included 100 median nerve lacerations, 88 ulnar nerve lacerations, 77 digital nerve lacerations, 121 vessel lacerations, and 69 tendon lacerations. There were 283 major complications from open carpal tunnel release treated by 616 respondents, including 147 median nerve lacerations, 29 ulnar nerve lacerations, 54 digital nerve lacerations, 34 vessel lacerations, and 19 tendon lacerations. Although this is a retrospective voluntary study with resultant methodologic flaws, the data support the conclusion that carpal tunnel release, be it endoscopic or open, is not a safe and simple procedure. Major, if not devastating, complications can and do occur with both procedures, of which surgeons should be ever cautious.
关于5年内内镜下和开放性腕管松解术手术治疗并发症的单独调查问卷被发送给了美国手外科学会的成员,以评估和比较这两种手术的主要并发症。708名受访者对内镜下腕管松解术的455例主要并发症进行了治疗。其中包括100例正中神经撕裂、88例尺神经撕裂、77例指神经撕裂、121例血管撕裂和69例肌腱撕裂。616名受访者对开放性腕管松解术的283例主要并发症进行了治疗,包括147例正中神经撕裂、29例尺神经撕裂、54例指神经撕裂、34例血管撕裂和19例肌腱撕裂。尽管这是一项存在方法学缺陷的回顾性自愿研究,但数据支持这样的结论:腕管松解术,无论是内镜下还是开放性的,都不是一个安全简单的手术。两种手术都可能并确实会出现严重的,甚至是毁灭性的并发症,外科医生对此应始终保持谨慎。