Bystrická M, Soláriková L, Gasparíková L, Staneková D, Mokrás M, Kovácová E, Sabó A, Russ G
Institute of Virology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovak Republic.
Acta Virol. 1998 Nov;42(5):319-24.
Thirty sera of human immunodeficiency virus-positive (HIV+) and 37 sera of HIV-negative (HIV-) individuals in Slovakia were tested for the presence of antibodies to herpes simplex virus type 2 (HSV-2) glycoprotein G (gG). A notable difference between the prevalence of HSV-2-specific antibodies in HIV+ and that in HIV- individuals was found (37% vs. 11%) confirming and extending previous reports that HSV-2 infection is an important risk factor for HIV transmission. Efforts toward the detection of HSV-2 infection and its therapy by anti-HSV drugs should be considered an important factor in decreasing the risk of contracting and spreading of HIV in Slovakia.
对斯洛伐克30份人类免疫缺陷病毒阳性(HIV+)个体的血清和37份HIV阴性(HIV-)个体的血清进行了检测,以确定是否存在抗2型单纯疱疹病毒(HSV-2)糖蛋白G(gG)的抗体。结果发现,HIV+个体和HIV-个体中HSV-2特异性抗体的流行率存在显著差异(37%对11%),这证实并扩展了先前的报道,即HSV-2感染是HIV传播的一个重要风险因素。在斯洛伐克,通过抗HSV药物检测HSV-2感染并进行治疗的努力应被视为降低HIV感染和传播风险的一个重要因素。