Ekberg-Jansson A, Larson M, MacNee W, Tunek A, Wahlgren L, Wouters E F, Larsson S
Lung Division, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden.
Eur Respir J. 1999 Apr;13(4):829-34. doi: 10.1034/j.1399-3003.1999.13d22.x.
N-isobutyrylcysteine (NIC), a new thiol compound that is not rapidly hydrolysed to give higher levels of free thiols in the body than N-acetylcysteine (NAC), was used to test if the effect of NAC on exacerbations in chronic bronchitis was an effect of the unhydrolysed thiol compound. Smokers or exsmokers with chronic bronchitis forced expiratory volume in one second (FEV1) >40% and reversibility < or = 10% predicted were treated with oral NIC 300 mg b.i.d. or placebo for 24 weeks. Steroids, NAC, antibiotics, and nonsteroid anti-inflammatory drugs use were restricted. Exacerbations were recorded by a respiratory symptom diary card and the time to onset of the first exacerbation after the start of treatment was measured using life-table analysis. Spirometry was performed at each visit. Six hundred and thirty-seven patients were randomized to treatment with NIC (n=316) or placebo (n=321). NIC did not prolong the time to first exacerbation (life-table analysis, p=0.59) and no increase in FEV1 or forced vital capacity was observed. Altered taste perception, taste loss and anosmia occurred more often in the NIC group (p<0.001). In conclusion, N-isobutyrylcysteine, a N-acetylcysteine-like drug with a greater bioavailability has, contrary to N-acetylcysteine, no effect on exacerbations in chronic bronchitis. This suggests that the effect of N-acetylcysteine on exacerbations in chronic bronchitis is not due to the relatively low free thiol levels (other than glutathione) produced by N-acetylcysteine therapy.
N-异丁酰半胱氨酸(NIC)是一种新的硫醇化合物,它不会迅速水解,在体内产生的游离硫醇水平比N-乙酰半胱氨酸(NAC)高。本研究旨在测试NAC对慢性支气管炎急性加重的影响是否是未水解硫醇化合物的作用。将一秒用力呼气容积(FEV1)>40%且可逆性<或=预测值10%的慢性支气管炎吸烟者或戒烟者,随机分为两组,分别口服300mg bid的NIC或安慰剂,疗程24周。限制使用类固醇、NAC、抗生素和非甾体抗炎药。通过呼吸症状日记卡记录急性加重情况,并使用生命表分析测量治疗开始后首次急性加重的发作时间。每次就诊时进行肺功能检查。637例患者被随机分为NIC治疗组(n=316)和安慰剂组(n=321)。NIC并未延长首次急性加重的时间(生命表分析,p=0.59),且未观察到FEV1或用力肺活量增加。NIC组味觉改变、味觉丧失和嗅觉丧失的发生率更高(p<0.001)。总之,与N-乙酰半胱氨酸相反,具有更高生物利用度的N-异丁酰半胱氨酸这种类似N-乙酰半胱氨酸的药物,对慢性支气管炎急性加重没有影响。这表明N-乙酰半胱氨酸对慢性支气管炎急性加重的作用并非由于N-乙酰半胱氨酸治疗产生的相对较低的游离硫醇水平(除谷胱甘肽外)。