Kovacs B J, Chen Y K, Kettering J D, Aprecio R M, Roy I
Department of Microbiology, Loma Linda University Medical Center, California 92350, USA.
Am J Gastroenterol. 1999 Jun;94(6):1546-50. doi: 10.1111/j.1572-0241.1999.01142.x.
For a germicide to obtain a high level disinfection (HLD) claim, FDA requires demonstration of a 6-log reduction of mycobacterial inoculum under worst case conditions. The purpose of this study was to assess the adequacy of current guidelines for high level disinfection of GI endoscopes using alkaline glutaraldehyde in simulated-use testing.
Various gastrointestinal endoscopes were contaminated with Mycobacterium chelonae in 46 experiments. Quantitative cultures were obtained from each endoscope channel separately after each step: inoculation, standardized manual cleaning, immersion in 2% glutaraldehyde (Cidex) for 10, 20, or 45 min at room temperature, 70% isopropanol rinse, and drying.
Manual cleaning alone achieved a 4-log reduction. After 10 min of glutaraldehyde exposure, but before alcohol rinse, two of 10 experiments failed to achieve a 6-log reduction. However, after alcohol rinse, all 10 experiments achieved HLD. After 20 min of glutaraldehyde exposure, but before alcohol rinse, one of 18 experiments failed to achieve a 6-log reduction. After alcohol rinse, all 18 experiments achieved HLD. After 45 min of glutaraldehyde exposure, but before alcohol rinse, one of 18 experiments failed to achieve a 6-log reduction. After alcohol rinse, all 18 experiments achieved HLD. Thus, if the entire reprocessing protocol including manual cleaning, glutaraldehyde exposure, alcohol rinse, and drying was taken into account, the required 6-log reduction of mycobacteria was achieved with a minimum of 10 min of glutaraldehyde exposure at room temperature.
Current guidelines for high level disinfection using glutaraldehyde are appropriate. Alcohol rinse is a valuable adjunctive step for drying and for its bactericidal effects.
为使一种杀菌剂获得高水平消毒(HLD)认证,美国食品药品监督管理局(FDA)要求在最坏情况下证明能使分枝杆菌接种量减少6个对数级。本研究的目的是在模拟使用测试中评估当前使用碱性戊二醛对胃肠内镜进行高水平消毒的指南是否充分。
在46次实验中,用龟分枝杆菌污染各种胃肠内镜。在每个步骤后分别从每个内镜通道获取定量培养物:接种、标准化手动清洗、在室温下浸入2%戊二醛(Cidex)10、20或45分钟、用70%异丙醇冲洗以及干燥。
仅手动清洗可使接种量减少4个对数级。在戊二醛暴露10分钟后但在酒精冲洗前,10次实验中有2次未达到6个对数级的减少。然而,酒精冲洗后,所有10次实验均达到HLD。在戊二醛暴露20分钟后但在酒精冲洗前,18次实验中有1次未达到6个对数级的减少。酒精冲洗后,所有18次实验均达到HLD。在戊二醛暴露45分钟后但在酒精冲洗前,18次实验中有1次未达到6个对数级的减少。酒精冲洗后,所有18次实验均达到HLD。因此,如果考虑包括手动清洗、戊二醛暴露、酒精冲洗和干燥在内的整个再处理方案,在室温下至少10分钟的戊二醛暴露可实现所需的分枝杆菌减少6个对数级。
当前使用戊二醛进行高水平消毒的指南是合适的。酒精冲洗对于干燥及其杀菌效果而言是一个有价值的辅助步骤。