Greenwood B
Department of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 1999 Apr 29;354(1384):777-85. doi: 10.1098/rstb.1999.0430.
Pneumonia causes about three million deaths a year in young children, nearly all of which are in developing countries. Streptococcus pneumoniae (the pneumococcus) is the most important bacterial cause of pneumonia in young children and so is likely to be responsible for a high proportion of these deaths. The pneumococcus is also responsible for a substantial proportion of the 100,000-500,000 deaths that occur from meningitis in children each year. The incidence of invasive pneumococcal disease in children in the developing world is several times higher than in industrialized countries. This discrepancy may, in part, be due to socio-economic differences but genetic factors may also play a role. Children with sickle cell disease have a substantially increased risk of invasive pneumococcal infection and a search is being made for other possible genetic risk factors. Infection with human immunodeficiency virus (HIV) also predisposes to invasive pneumococcal disease and so the incidence of this disease in young children is expected to rise as increasing numbers of African and Asian children are born with a perinatally acquired HIV infection. Until recently, pneumococcal infections could be treated effectively with penicillin, a cheap and safe antibiotic. However, pneumococci that are resistant to penicillin are becoming prevalent in many countries, necessitating a change to more costly antibiotics which may be beyond the reach of the health services of poor, developing countries. The spread of antibiotic resistance has provided an added stimulus to the development of vaccines that might be able to prevent pneumococcal disease in infants. Recently developed polysaccharide-protein conjugate vaccines show promise and are now undergoing field trials. How deployment of these vaccines will influence the balance between invasive pneumococcal infections and asymptomatic nasopharyngeal carriage of pneumococci is uncertain.
肺炎每年导致约300万幼儿死亡,几乎所有这些死亡都发生在发展中国家。肺炎链球菌(肺炎球菌)是幼儿肺炎最重要的细菌病因,很可能导致了这些死亡中的很大一部分。肺炎球菌还导致每年10万至50万儿童死于脑膜炎的很大一部分原因。发展中国家儿童侵袭性肺炎球菌疾病的发病率比工业化国家高出几倍。这种差异可能部分归因于社会经济差异,但遗传因素也可能起作用。患有镰状细胞病的儿童侵袭性肺炎球菌感染的风险大幅增加,目前正在寻找其他可能的遗传风险因素。感染人类免疫缺陷病毒(HIV)也易患侵袭性肺炎球菌疾病,因此随着越来越多的非洲和亚洲儿童出生时感染围产期获得性HIV感染,这种疾病在幼儿中的发病率预计将会上升。直到最近,肺炎球菌感染仍可用青霉素有效治疗,青霉素是一种廉价且安全的抗生素。然而,对青霉素耐药的肺炎球菌在许多国家正变得普遍,这就需要改用更昂贵的抗生素,而这可能是贫穷的发展中国家卫生服务所无法承受的。抗生素耐药性的传播为开发可能预防婴儿肺炎球菌疾病的疫苗提供了额外的动力。最近开发的多糖 - 蛋白结合疫苗显示出前景,目前正在进行现场试验。这些疫苗的部署将如何影响侵袭性肺炎球菌感染与肺炎球菌无症状鼻咽携带之间的平衡尚不确定。