Carrillo J E, Green A R, Betancourt J R
New York Presbyterian Hospital-New York Weill Cornell Medical Center, New York, USA.
Ann Intern Med. 1999 May 18;130(10):829-34. doi: 10.7326/0003-4819-130-10-199905180-00017.
In today's multicultural society, assuring quality health care for all persons requires that physicians understand how each patient's sociocultural background affects his or her health beliefs and behaviors. Cross-cultural curricula have been developed to address these issues but are not widely used in medical education. Many curricula take a categorical and potentially stereotypic approach to "cultural competence" that weds patients of certain cultures to a set of specific, unifying characteristics. In addition, curricula frequently overlook the importance of social factors on the cross-cultural encounter. This paper discusses a patient-based cross-cultural curriculum for residents and medical students that teaches a framework for analysis of the individual patient's social context and cultural health beliefs and behaviors. The curriculum consists of five thematic units taught in four 2-hour sessions. The goal is to help physicians avoid cultural generalizations while improving their ability to understand, communicate with, and care for patients from diverse backgrounds.
在当今多元文化社会中,确保为所有人提供高质量医疗保健要求医生了解每位患者的社会文化背景如何影响其健康观念和行为。跨文化课程已被开发出来以解决这些问题,但在医学教育中并未得到广泛应用。许多课程对“文化能力”采取分类且可能刻板的方法,将某些文化背景的患者与一组特定的、统一的特征联系起来。此外,课程常常忽视社会因素在跨文化交流中的重要性。本文讨论了一个针对住院医生和医学生的基于患者的跨文化课程,该课程教授一种分析个体患者社会背景以及文化健康观念和行为的框架。该课程由五个主题单元组成,分四个两小时的课程进行讲授。目标是帮助医生避免文化一概而论,同时提高他们理解来自不同背景的患者、与他们沟通并为其提供护理的能力。