Carrel T, Wyttenbach M, Triller J, Schüpbach P
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, University Hospital, Inselspital, Bern, Switzerland.
Eur J Cardiothorac Surg. 1996;10(12):1141-3. doi: 10.1016/s1010-7940(96)80364-2.
Total anomalous pulmonary venous return (TAPVR) represents a rare congenital anomaly with wide anatomical and physiological variability. We report a case of a newborn with a challenging form of obstructed infracardiac TAPVR, in whom left and right pulmonary veins drained separately into the portal system. The right pulmonary venous sinus connected to the left branch of the portal vein, whereas the left venous sinus connected to the splenic vein. Surgical repair consisted of the creation of a common retrocardiac venous trunk which was anastomosed to the left atrium. The postoperative course was characterized by persisting congestion of the right lung. Two months later, right pulmonary vein hypoplasia was successfully enlarged with autologous pericardium.
完全性肺静脉异位引流(TAPVR)是一种罕见的先天性畸形,具有广泛的解剖和生理变异。我们报告一例患有梗阻性心下型TAPVR挑战性形式的新生儿病例,其左右肺静脉分别引流至门静脉系统。右肺静脉窦与门静脉左支相连,而左静脉窦与脾静脉相连。手术修复包括创建一个共同的心后静脉干,并将其与左心房吻合。术后病程的特点是右肺持续充血。两个月后,右肺静脉发育不全成功地用自体心包扩大。