Carbajal R
Service de pédiatrie, Centre hospitalier intercommunal de Poissy/Saint-Germain-en-Laye, France.
Arch Pediatr. 1999 May;6(5):578-85. doi: 10.1016/s0929-693x(99)80572-7.
Nitrous oxide is a gas that has been used to provide analgesia to patients for more than a century. Its modern use started in the late sixties when a mixture of 50% nitrous oxide/50% oxygen was prepared. Nitrous oxide/oxygen provides analgesia within 3 minutes of inhalation and this analgesic effect disappears in less than 4 minutes after cessation. Its administration is very easy and a complete or partial pain relief is observed in 75 to 81% of patients. The gas mixture has been found to be safe with few side effects and no significant adverse reactions. Diffusion hypoxia which could lead to hypoxemia was reported in 1955, but recent work does not confirm this complication. Nitrous oxide/oxygen mixture constitutes an excellent drug to control procedure-related pain in children. This articles describes the history, the pharmacology, and the clinical uses of nitrous oxide/oxygen in children.
一氧化二氮是一种已用于为患者提供镇痛作用超过一个世纪的气体。其现代应用始于60年代末,当时制备了50%一氧化二氮/50%氧气的混合物。一氧化二氮/氧气在吸入后3分钟内即可提供镇痛作用,且这种镇痛效果在停止吸入后不到4分钟就会消失。其给药非常容易,75%至81%的患者可实现完全或部分疼痛缓解。已发现该气体混合物安全,副作用少且无明显不良反应。1955年曾报道过可能导致低氧血症的弥散性缺氧,但近期研究并未证实这一并发症。一氧化二氮/氧气混合物是控制儿童与操作相关疼痛的一种极佳药物。本文描述了一氧化二氮/氧气在儿童中的历史、药理学及临床应用。