Kuivalainen Anna-Maria, Ebeling Freja, Poikonen Eira, Rosenberg Per H
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Helsinki, PO Box 20, FIN-00014 Helsinki, Finland.
Cancer Center, Division of Haematology, Helsinki University Central Hospital, PO Box 372, FIN-00029 HUS Helsinki, Finland.
Scand J Pain. 2015 Apr 1;7(1):28-34. doi: 10.1016/j.sjpain.2015.01.001.
Background and aims Bone marrow aspiration and/or biopsy (BMAB), performed under local anaesthesia in adults, is a common and often painful procedure. Anxiety is known to intensify pain during the procedure. Nitrous oxide (N2O), known for its sedative and analgesic benefit in various short medical procedures and labour pain, could be advantageous also for pain relief during bone marrow examination. N2O acts rapidly and is eliminated in a couple of minutes once the inhalation is stopped, and occasional side effects (e.g. dizziness and nausea) are mild. The aim of this study was to compare the analgesic effects of inhaled 50% mixture of nitrous oxide and oxygen to 50% oxygen during bone marrow examination. Methods In this randomized, controlled, patient and observer blinded study patients received either 50% mixture of nitrous oxide and oxygen or 50% mixture of oxygen in air during bone marrow examination, in addition to local analgesia. Both patient groups comprised 35 adult patients. Pre-procedural anxiety and procedural pain were rated on the Numeral Rating Scale (NRS 0‒10). Cognitive function was measured before and 30 min after the procedure. Possible side effects were recorded. A telephone interview was performed 24 h later. Results There were no statistically significant differences in pain scores of the procedural steps (median NRS ranging 3.0‒4.0) between the study groups. High pain scores of 8‒10 comprised 0% vs. 8.6% of the scores during infiltration, 2.9% vs. 5.7% during puncture, 11.4% vs. 14.3% during aspiration and 2.9% vs. 2.9% during biopsy in N2O and 50% O2 groups, respectively (NS). Pre-procedural anxiety (median NRS 3.5 in both groups), measured in the outpatient clinic just prior to procedure, correlated with pain intensity during bone marrow aspiration (P = 0.045). There were no significant differences between side effects. During the BMAB four patients (3 in N2O group, 1 in 50% O2 group) reported dizziness and one patient in the N2O group reported nausea. Gas inhalation did not affect the cognitive function of the participants. In both groups the majority (>80%) of the patients was satisfied with the inhalation technique. During the 24 h interview, most of the participants were pain free and they did not report any serious adverse effects. Conclusions In spite of similar moderate to strong procedural pain in both groups and no benefit of N2O, most patients were satisfied with the inhalational techniques. We assume that the bedside presence of an anaesthesiologist and the distraction caused by the inhalational arrangements introduced positive context-sensitive therapeutic effect independent of the gas used. Pre-procedural anxiety predicted pain associated with bone marrow aspiration. Implications Inhaled 50% nitrous oxide was not an effective analgesic during bone marrow examination in our unselected outpatient population. Further studies should concentrate on its use with patients predicted to be at increased risk of suffering intense pain during the procedure, such as very anxious patients or those who have a painful history of previous bone marrow examinations.
背景与目的 在成人中,局部麻醉下进行的骨髓穿刺和/或活检(BMAB)是一种常见且通常会引起疼痛的操作。已知焦虑会加剧该操作过程中的疼痛。氧化亚氮(N₂O)在各种短期医疗操作和分娩疼痛中具有镇静和镇痛作用,在骨髓检查期间缓解疼痛可能也具有优势。N₂O起效迅速,停止吸入后几分钟内即可消除,偶尔的副作用(如头晕和恶心)较轻。本研究的目的是比较在骨髓检查期间吸入50%氧化亚氮和氧气的混合物与吸入50%氧气的镇痛效果。
方法 在这项随机、对照、患者和观察者双盲研究中,患者在骨髓检查期间除接受局部镇痛外,还接受50%氧化亚氮和氧气的混合物或空气中50%氧气的吸入。两组患者均为35名成年患者。术前焦虑和操作过程中的疼痛采用数字评分量表(NRS 0 - 10)进行评分。在操作前和操作后30分钟测量认知功能。记录可能的副作用。24小时后进行电话随访。
结果 研究组之间操作步骤的疼痛评分(NRS中位数范围为3.0 - 4.0)无统计学显著差异。N₂O组和50%氧气组在浸润期间疼痛评分8 - 10分的分别占0%和8.6%,穿刺期间分别占2.9%和5.7%,抽吸期间分别占11.4%和14.3%,活检期间分别占2.9%和2.9%(无显著性差异)。术前焦虑(两组中位数NRS均为3.5)在门诊操作前测量,与骨髓穿刺期间的疼痛强度相关(P = 0.045)。副作用之间无显著差异。在BMAB期间,4名患者(N₂O组3名,50%氧气组1名)报告头晕,N₂O组1名患者报告恶心。气体吸入未影响参与者的认知功能。两组中大多数(>80%)患者对吸入技术满意。在24小时随访中,大多数参与者无疼痛,且未报告任何严重不良反应。
结论 尽管两组操作过程中的疼痛程度相似且N₂O无益处,但大多数患者对吸入技术满意。我们推测麻醉医生在床边以及吸入装置引起的注意力分散产生了积极的情境敏感治疗效果,与所使用的气体无关。术前焦虑可预测与骨髓穿刺相关的疼痛。
启示 在我们未经过筛选的门诊患者中,吸入浓度为50%的氧化亚氮在骨髓检查期间并非有效的镇痛方法。进一步的研究应集中于将其用于预计在操作过程中遭受剧烈疼痛风险增加的患者,如非常焦虑患者或既往有骨髓检查疼痛史的患者。