Hasegawa T, Kim M, Kitayama Y, Kitamura K, Hiranaka T
Department of Surgery, Shirasagi Hospital, Osaka-City, Japan.
HPB Surg. 1999;11(3):185-9; discussion 189-90. doi: 10.1155/1999/38936.
We report a very rare case of type I choledochal cyst associated with a polycystic kidney disease. A 48-year-old female had been dependent on hemodialysis for chronic renal failure due to polycystic kidney disease and was incidentally diagnosed to have a dilated common bile duct by an ultrasonography. An endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed a spindle-shaped, dilated common bile duct (type I choledochal cyst) without visualization of the pancreatic duct. She underwent a resection of the choledochal cyst. Intraoperative cholangiography showed no reflux of contrast medium into the pancreatic duct. Amylase level of the aspirated bile from the bile duct was not elevated. In the case of choledochal cyst combined with renal fibropolycystic disease, pancreaticobiliary maljunction may not contribute to the etiology of choledochal cyst. In such cases, management of choledochal cyst is still controversial and requires further discussion.
我们报告一例非常罕见的I型胆总管囊肿合并多囊肾病病例。一名48岁女性因多囊肾病导致慢性肾衰竭,一直依赖血液透析治疗,偶然通过超声检查诊断出胆总管扩张。内镜逆行胰胆管造影显示为纺锤形扩张的胆总管(I型胆总管囊肿),未显示胰管。她接受了胆总管囊肿切除术。术中胆管造影显示造影剂未反流至胰管。从胆管吸出的胆汁淀粉酶水平未升高。在胆总管囊肿合并肾纤维多囊病的情况下,胰胆管合流异常可能与胆总管囊肿的病因无关。在这种情况下,胆总管囊肿的治疗仍存在争议,需要进一步讨论。