Yoshikane H, Hashimoto S, Hidano H, Sakakibara A, Ayakawa T, Mori S, Kojima Y
Department of Internal Medicine, Handa City Hospital, Japan.
J Gastroenterol. 1998 Jun;33(3):454-7. doi: 10.1007/s005350050113.
Emergency ultrasonography showed a protruding tumor in the markedly dilated common bile duct of a 33-year-old Japanese woman. Magnetic resonance cholangiopancreatography also demonstrated the tumor clearly, almost as clearly as did percutaneous transhepatic cholangiography. With a diagnosis of common bile duct carcinoma associated with congenital choledochal cyst, pancreaticoduodenectomy was performed. In the resected specimen, as well as the protruding tumor, there was also a small slightly elevated lesion. Pathology examination showed adenocarcinoma limited to the fibromuscular layer in the protruding tumor, and adenocarcinoma limited to the mucosa in the elevated lesion. Prophylactic total excision of the choledochal cyst before the occurrence of malignant change is strongly recommended in patients with congenital choledochal cyst. However, in those who are reluctant to undergo the operation, periodic follow-up with ultrasonography and magnetic resonance cholangiopancreatography would be ideal to achieve early detection of malignant change.
急诊超声检查显示,一名33岁日本女性的胆总管明显扩张,内有一突出肿物。磁共振胰胆管造影也清晰显示了该肿物,几乎与经皮经肝胆管造影一样清晰。诊断为先天性胆总管囊肿伴胆总管癌,遂行胰十二指肠切除术。在切除的标本中,除突出的肿瘤外,还有一个小的轻度隆起病变。病理检查显示,突出肿瘤中的腺癌局限于纤维肌层,隆起病变中的腺癌局限于黏膜层。强烈建议先天性胆总管囊肿患者在恶变前进行胆总管囊肿预防性全切除。然而,对于那些不愿接受手术的患者,定期进行超声检查和磁共振胰胆管造影随访将是实现恶变早期检测的理想方法。