Pinsky I, Silva M T
Department of Psychiatry, Escola Paulista de Medicina/UNIFESP (Federal University of the State of São Paulo), Brazil.
J Stud Alcohol. 1999 May;60(3):394-9. doi: 10.15288/jsa.1999.60.394.
Two studies were conducted with the objective of analyzing the frequency and content of alcoholic beverage advertising on Brazilian television.
Study 1 presents a frequency analysis based on 84 hours of TV monitoring in which 1,640 commercials and 243 vignettes were recorded between 8:00 PM and 11:00 PM on the two main stations. Study 2 presents a content analysis of 139 alcoholic and 51 nonalcoholic beverage commercials aired in 1992-93, as evaluated by three trained judges.
Study 1 showed the relative frequency of alcoholic beverage commercials (4.6%) to be higher than the frequency of other products such as cigarettes, nonalcoholic beverages and medicines, and lower than that of foods and various other items. Frequency of alcoholic "vignettes" (26.6%) was higher than the frequency of all the other product categories. Frequency data were closely matched by marketing investment data for the period. In Study 2, the most frequent themes and appeals present in alcohol commercials were relaxation, national symbolism, conformity, camaraderie and humor. Human models were present in most ads. Product-related themes such as information, quality or tradition were virtually absent, as were messages to drink moderately. However, 7.2% of the alcohol commercials displayed appeals promoting abusive drinking.
The results seem to reflect the minimal regulation of alcohol advertising in Brazil, and a joint effort by health planners, educators, legislators, alcohol industries and advertising agencies is recommended as a necessary step to reduce alcoholic beverage problems in Brazilian society.
开展了两项研究,旨在分析巴西电视上酒精饮料广告的频率和内容。
研究1基于84小时的电视监测进行频率分析,在晚上8点至11点期间,对两个主要电视台记录了1640条商业广告和243条小插曲。研究2对1992 - 1993年播出的139条酒精饮料商业广告和51条非酒精饮料商业广告进行内容分析,由三名经过培训的评判员进行评估。
研究1表明,酒精饮料商业广告的相对频率(4.6%)高于香烟、非酒精饮料和药品等其他产品的频率,但低于食品和其他各类产品的频率。酒精“小插曲”的频率(26.6%)高于所有其他产品类别。该时期的频率数据与营销投资数据密切匹配。在研究2中,酒精饮料商业广告中最常见的主题和诉求为放松、国家象征、从众、友情和幽默。大多数广告中都有人物模特。几乎没有与产品相关的主题,如信息、质量或传统,也没有适度饮酒的信息。然而,7.2%的酒精饮料商业广告展示了鼓励酗酒的诉求。
结果似乎反映出巴西对酒精广告的监管极少,建议健康规划者、教育工作者、立法者、酒精行业和广告机构共同努力,作为减少巴西社会酒精饮料问题的必要举措。