Colombini D, Riva F, Luè D, Nava C, Petri A, Basilico S, Linzalata M, Morselli G, Cotroneo L, Ricci M G, Menoni O, Battevi N
Unità di Ricerca EPM Ergonomia della Postura e del Movimento, ICP CEMOC, Milano.
Med Lav. 1999 Mar-Apr;90(2):201-28.
An investigation was carried out by teams from various centres coordinated by the EPM (Ergonomics of Posture and Movement) Research Unit on 54 different hospitals in various regions of northern and central Italy. The teams examined a total of 3341 health workers whose job involved manual handling of patients (553 male and 2788 females, 1568 working in hospitals and 1773 in geriatric residences). Numerous meetings were held to ensure that the methods of assessing the exposure indexes and spinal impairment were identical in the various teams. The final data were processed centrally at the EPM Research Unit. The sample analyzed may be considered as representative of the situation in hospitals in Italy, at least for northern and central Italy. The mean age was 36 years, mean length of service in the department 6 years and mean length of job duration not exceeding 10 years; staff turnover was high. Physical examination revealed that 8.4% of the workers had had at least one episode of acute low back pain in the previous 12 months: i.e., 4 times the values of the reference groups. Also in the case of clinical-functional spondyloarthropathies of the lumbosacral spine, in the females there was a significantly higher prevalence than in the reference groups. All disorders were more severe in sectors more at risk, i.e., old peoples homes, rehabilitation centres, orthopaedic and surgical departments, and in any case higher in old peoples homes and geriatric residences. The initial data concerning the ratio between presence of spinal disease and risk index were also positive.
由EPM(姿势与运动人体工程学)研究单位协调,来自不同中心的团队对意大利北部和中部不同地区的54家医院展开了一项调查。这些团队共检查了3341名从事患者人工搬运工作的医护人员(553名男性和2788名女性,其中1568人在医院工作,1773人在老年护理机构工作)。为确保各团队评估暴露指数和脊柱损伤的方法相同,召开了多次会议。最终数据在EPM研究单位进行集中处理。所分析的样本至少对于意大利北部和中部地区而言,可被视为意大利医院情况的代表。平均年龄为36岁,在科室的平均工作年限为6年,平均工作时长不超过10年;人员流动率较高。体格检查显示,8.4%的工作人员在过去12个月中至少经历过一次急性下背痛发作:即参考组数值的4倍。同样,在腰骶部临床功能性脊椎关节病方面,女性的患病率明显高于参考组。所有疾病在风险更高的部门更为严重,即养老院、康复中心、骨科和外科部门,无论如何,在养老院和老年护理机构中患病率更高。关于脊柱疾病存在情况与风险指数之间比例的初步数据也是阳性的。