Bonatti D, Merseburger A, Bombana S, Gisser G, Paternoster D, Salis M
Servizio Multizonale di Medicina del Lavoro, Azienda Speciale USL Centro-Sud Bolzano.
Med Lav. 1999 Mar-Apr;90(2):276-90.
A study was made in two hospitals in the province of Bolzano in order to ascertain the possible relationship between risk due to manual lifting of patients and occurrence of back disorders in healthcare workers. Risk analysis was carried out in 16 wards, with 207 workers assessed by means of clinical/anamnestic check-up of the spine. In the majority of the wards analysed the index of exposure to patient lifting was average or high due mainly to the lack of equipment, unsatisfactory structures and furnishings, and organizational factors. This was particularly evident in the Bressanone hospital where there were fewer workers to each department. As regards the clinical assessment of the spine, from the overall analysis of the results it was seen that in the hospital in Bressanone the prevalence of degenerative disorders of the lumbosacral region of the spine was 3.9% and in the Bolzano hospital it was 5.7%. Similar differences were observed in the prevalences of episodes of acute low back pain reported in the previous 12 months: Bressanone 7.7%, Bolzano 3.8%. In both hospitals 3rd grade SAP was diagnosed in about 5% of the subjects examined and globally clinical/functional alterations of the lumbar spine were observed in 20% of the Bressanone workers and in 27.2% of the Bolzano workers. Management of the cases judged unfit for manual lifting of patients was particularly difficult because of the high percentage of such cases (8-9%). On the basis of these results, the administrations of both hospitals undertook a series of short-, medium- and long-term interventions in order to reduce the risk for the spine.
为了确定医护人员手动搬运患者所带来的风险与背部疾病发生之间的可能关系,在博尔扎诺省的两家医院开展了一项研究。在16个病房进行了风险分析,通过对207名工作人员的脊柱进行临床/问诊检查来进行评估。在大多数被分析的病房中,搬运患者的暴露指数处于平均或较高水平,主要原因是设备短缺、结构和设施不尽人意以及组织因素。这在布雷萨诺内医院尤为明显,该医院每个科室的工作人员较少。关于脊柱的临床评估,从结果的总体分析来看,在布雷萨诺内医院,脊柱腰骶部退行性疾病的患病率为3.9%,在博尔扎诺医院为5.7%。在过去12个月报告的急性下背痛发作患病率方面也观察到了类似差异:布雷萨诺内为7.7%,博尔扎诺为3.8%。在两家医院中,约5%的受检者被诊断为三级脊柱关节病,总体而言,在布雷萨诺内医院20%的工作人员以及博尔扎诺医院27.2%的工作人员中观察到了腰椎的临床/功能改变。由于此类病例的比例较高(8 - 9%),判定不适合手动搬运患者的病例管理尤为困难。基于这些结果,两家医院的管理部门采取了一系列短期、中期和长期干预措施,以降低脊柱风险。