Arriagada R, Rutqvist L E, Lê M G
Instituto de Radiomedicina (IRAM), Vitacura, Santiago, Chile.
Semin Radiat Oncol. 1999 Jul;9(3):275-86. doi: 10.1016/s1053-4296(99)80020-4.
Postmastectomy radiotherapy decreases threefold the risk of locoregional recurrences according to the results of many randomized trials and overviews. This risk is mainly related to the number of involved axillary nodes (ie, about 25%, 35%, and 55% at 10 years when 1 to 3, 4 to 9, and 10 or more nodes are involved). In contrast, at 10 years, fewer than 15% of patients with negative axillary nodes relapse locally. The effect of postmastectomy radiotherapy on distant metastases and overall survival is a controversial issue. On the one hand, results are compatible with the existence of a mechanism of secondary dissemination generated from locoregional tumor nests. The beneficial effect of radiotherapy may be observed in the absence or presence of adjuvant systemic treatment. On the other hand, a deleterious late toxic, mainly cardiac, effect of radiation has also been shown. This point emphasizes the importance of radiation technique and quality to obtain a positive balance in terms of overall survival.
根据多项随机试验和综述的结果,乳房切除术后放疗可将局部区域复发风险降低至三分之一。这种风险主要与腋窝淋巴结受累数量有关(即,当1至3个、4至9个以及10个或更多淋巴结受累时,10年局部区域复发风险分别约为25%、35%和55%)。相比之下,腋窝淋巴结阴性的患者在10年时局部复发率低于15%。乳房切除术后放疗对远处转移和总生存期的影响是一个有争议的问题。一方面,结果与局部区域肿瘤巢产生的继发性播散机制的存在相符。无论是否存在辅助性全身治疗,放疗的有益效果均可能显现。另一方面,放疗有害的晚期毒性,主要是心脏毒性,也已得到证实。这一点强调了放射技术和质量对于在总生存期方面取得积极平衡的重要性。