Feltrup C, Verspohl J, Amtsberg G
Institut für Mikrobiologie und Tierseuchen der Tierärztlichen Hochschule Hannover.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1999 May;106(5):200-7.
Frequent incidence of Serpulina strains showing all cultural and biochemical characteristics of Serpulina (S.) hyodysenteriae except of being indole negative, and alpha-galactosidase positive isolates showing strong haemolysis on Columbia agar with 5% sheep blood and trypticase soy agar with 5% ox blood, respectively, was the cause to evaluate common biochemical and cultural methods in Serpulina routine diagnostics. To this purpose ten type and reference strains as well as 47 field strains were examined for their ability to produce indole, haemolysis, hippurate cleavage, alpha-galactosidase, alpha- and beta-glucosidase activity. Two four-hour identification-systems were used, RapID ANA II and Rosco diagnostic tablets. The ability to produce indole was determined by different methods. All investigations were carried out at least two times. For the investigation of haemolytic patterns trypticase soy agar with 10% ox blood proved to be most effective. Results received using this agar could always be confirmed by the ring phenomenon. Determining the ability to produce indole by adding p-dimethylaminocinnamaldehyde to bacterial growth collected on a cotton swab was confirmed to be more sensitive than other methods. Both four-hour-systems were shown to be useful in Serpulina diagnostics, though in the RapID ANA II only four of 18 available reactions could be used and the hippurate cleavage reaction has to be carried out additionally. Using cultural and biochemical methods, it was possible to assign the type and reference strains to the correct species, as well as 46 of 47 field isolates could be identified including all five known intestinal Serpulina species from swine. 27 strains were determined as S. hyodysenteriae, nine of these isolates atypically being indole negative. In contrast one canine S. pilosicoli strain was atypical showing indole production. Therefore incidence of indole negative variants of S. hyodysenteriae as well as indole positive S. pilosicoli isolates must be taken into consideration.
频繁出现的一些蛇螺旋体菌株,它们表现出猪痢疾蛇螺旋体(S. hyodysenteriae)的所有培养和生化特征,但吲哚试验呈阴性,而α-半乳糖苷酶阳性分离株分别在含5%羊血的哥伦比亚琼脂和含5%牛血的胰蛋白酶大豆琼脂上表现出强烈溶血现象,这促使人们对蛇螺旋体常规诊断中的常见生化和培养方法进行评估。为此,对10株标准菌株和参考菌株以及47株现场分离菌株进行了检测,以评估它们产生吲哚、溶血、马尿酸盐分解、α-半乳糖苷酶、α-和β-葡萄糖苷酶活性的能力。使用了两种四小时鉴定系统,即RapID ANA II和罗斯科诊断片。通过不同方法测定产生吲哚的能力。所有研究至少进行了两次。对于溶血模式的研究,含10%牛血的胰蛋白酶大豆琼脂被证明是最有效的。使用这种琼脂获得的结果总能通过环状现象得到证实。通过向棉拭子上收集的细菌生长物中添加对二甲氨基肉桂醛来测定产生吲哚的能力,被证实比其他方法更敏感。两种四小时系统在蛇螺旋体诊断中都很有用,不过在RapID ANA II中,18种可用反应中只有4种可以使用,马尿酸盐分解反应必须另外进行。使用培养和生化方法,可以将标准菌株和参考菌株归为正确的物种,47株现场分离株中的46株也能被鉴定出来,包括来自猪的所有5种已知肠道蛇螺旋体物种。27株菌株被确定为猪痢疾蛇螺旋体,其中9株分离株吲哚试验非典型呈阴性。相比之下,一株犬源毛发蛇螺旋体菌株非典型地表现出吲哚产生。因此,必须考虑猪痢疾蛇螺旋体吲哚阴性变异株以及吲哚阳性毛发蛇螺旋体分离株的发生率。