Wallston K A, Wallston B S
Nurs Res. 1975 Jan-Feb;24(1):16-22.
To test a methodology that used role-playing responses by nurses to simulated patient disclosures, a three-part investigation was carried out at Vanderbilt University, Nashville, Tennessee. Four simulated patients-with diagnoses of diabetes mellitus, alcoholism with bleeding ulcer, ulcerative colitis, and cancer of the large intestine-tape recorded 20- to 30-second segments on 12 topics pertaining to their illness. Six topics dealt with the patients' physical problems; six with psychological aspects of the problems. In the tests for nurses' willingness both to listen and to pass along information to the next nurse, the 48 tape-recorded segments of patient information were played for 16 volunteer nurses in a laboratory set up for the purpose. Although the nurses had an option of listening or preparing a medication, they were expected to listen to at least 16 of the 48 segments. Following this, they were asked to tape record a report on the patient for the nurse who would follow them. The nurses, on average, listened to 29 of the 48 segments. The diabetic patient was listened to least; the cancer and the colitis patients each received a similar amounts of attention. The nurses gave substantial amounts of information as well as interpretive data about the patients so that the methodology seemed to prove that nurses could become sufficiently involved in a simulated patient setting.
为了测试一种利用护士对模拟患者披露信息做出角色扮演回应的方法,田纳西州纳什维尔的范德堡大学进行了一项由三部分组成的调查。四名模拟患者——分别被诊断患有糖尿病、酒精性出血性溃疡、溃疡性结肠炎和大肠癌——录制了与他们病情相关的12个主题的20至30秒片段。六个主题涉及患者的身体问题;六个涉及问题的心理方面。在测试护士倾听并将信息传递给下一位护士的意愿时,在为此目的设立的实验室里,为16名志愿护士播放了48段患者信息的录音片段。尽管护士可以选择倾听或准备药物,但预计他们要倾听48段中的至少16段。在此之后,要求他们为接下来的护士录制一份关于该患者的报告。护士们平均倾听了48段中的29段。糖尿病患者被倾听得最少;癌症患者和结肠炎患者得到的关注量相似。护士们提供了大量关于患者的信息以及解释性数据,因此该方法似乎证明了护士能够充分融入模拟患者的情境中。