Lundgren I, Dahlberg K
Department of Obstetrics and Gynaecology, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden.
Midwifery. 1998 Jun;14(2):105-10. doi: 10.1016/s0266-6138(98)90007-9.
To describe women's experience of pain during childbirth.
A qualitative study using a phenomenological approach. Data were collected by tape-recorded interviews.
An Alternative Birth Care Centre at a university hospital in Sweden in 1995.
Nine women, four primiparous and five multiparous who were two to four days post delivery.
Four themes were identified in the meanings of experience: (1) pain is hard to describe and is contradictory; (2) trust in oneself and one's body; (3) trust in the midwife and husband; and (4) transition to motherhood. The essential structure of the studied phenomenon was described as 'being one's body', which includes a non-objectifying view of the body, a presence in the delivery process, and a meaning connected to the transition to motherhood.
The women felt that pain was a natural part of the delivery process, and that the strength and power to cope with it came from within the women. A conclusion is that midwives can help birthing women to find their own ability to cope, and should interfere only if the woman asks or if the natural process is disturbed, e.g. by complications. The experience of pain during childbirth, together with the experience of strength during childbirth, gives meaning to the transition to motherhood.
描述女性分娩时的疼痛体验。
采用现象学方法的定性研究。通过录音访谈收集数据。
1995年瑞典一所大学医院的替代分娩护理中心。
九名女性,四名初产妇和五名经产妇,她们在分娩后两到四天。
在体验的意义中确定了四个主题:(1)疼痛难以描述且相互矛盾;(2)对自己和身体的信任;(3)对助产士和丈夫的信任;(4)向母亲身份的转变。所研究现象的本质结构被描述为“成为自己的身体”,这包括对身体的非客观化看法、分娩过程中的在场以及与向母亲身份转变相关的意义。
女性认为疼痛是分娩过程的自然组成部分,应对疼痛的力量来自女性自身。结论是,助产士可以帮助分娩女性找到自己应对的能力,并且只有在女性要求或自然过程受到干扰(例如出现并发症)时才应进行干预。分娩时的疼痛体验以及分娩时的力量体验,赋予了向母亲身份转变的意义。