Carr A, Samaras K, Thorisdottir A, Kaufmann G R, Chisholm D J, Cooper D A
HIV Medicine Unit and Centre for Immunology, St Vincent's Hospital, Sydney, NSW, Australia.
Lancet. 1999 Jun 19;353(9170):2093-9. doi: 10.1016/S0140-6736(98)08468-2.
The prevalence and severity of lipodystrophy syndrome with long-term therapy for HIV-1 infection that includes a protease inhibitor is unknown. We studied the natural course of the syndrome to develop diagnostic criteria and identifying markers that predict its severity.
We assessed 113 patients who were receiving HIV-1 protease inhibitors (mean 21 months) and 45 HIV-1-infected patients (28 with follow-up) never treated with a protease inhibitor. Lipodystrophy was assessed by questionnaire (including patients' rating of severity), physical examination, and dual-energy x-ray absorptiometry. Body composition and fasting lipid and glycaemic variables were compared with data obtained 8 months previously. Oral glucose tolerance was investigated.
There was 98% concordance between patients' reports of the presence or absence of lipodystrophy (reported by 83% of protease-inhibitor recipients and 4% of treatment-naïve patients; p=0.0001) and physical examination. Patients' ratings of lipodystrophy were significantly associated with declining total body fat (p=0.02). Lower body fat was independently associated with longer duration of protease-inhibitor therapy and lower bodyweight before therapy, and more severe lipodystrophy was associated with higher previous (p < 0.03) and current (p < or = 0.01) triglyceride and C-peptide concentrations, and less peripheral and greater central fat (p=0.005 and 0.09, respectively). Body fat declined a mean 1.2 kg over 8 months in protease-inhibitor recipients (p=0.05). The prevalence of hyperlipidaemia remained stable over time (74% of treated patients vs 28% of naïve patients; p=0.0001). Impaired glucose tolerance occurred in 16% of protease-inhibitor recipients and diabetes mellitus in 7%; in all but three patients these abnormalities were detected on 2 h post-glucose load values.
Diagnosis and rating severity of lipodystrophy is aided by the combination of physical examination, patient's rating, and measurement of body fat, fasting triglycerides, and C-peptide. Weight before therapy, fasting triglyceride, and C-peptide concentrations early in therapy, and therapy duration seem to predict lipodystrophy severity. Lipodystrophy was common and progressive after almost 2 years of protease inhibitor therapy, but was not usually severe. Hyperlipidaemia and impaired glucose tolerance were also common.
长期使用包括蛋白酶抑制剂在内的药物治疗HIV-1感染时,脂肪代谢障碍综合征的患病率及严重程度尚不清楚。我们研究了该综合征的自然病程,以制定诊断标准并确定预测其严重程度的标志物。
我们评估了113例正在接受HIV-1蛋白酶抑制剂治疗(平均21个月)的患者以及45例从未接受过蛋白酶抑制剂治疗的HIV-1感染患者(28例有随访数据)。通过问卷调查(包括患者对严重程度的评分)、体格检查和双能X线吸收法评估脂肪代谢障碍。将身体组成、空腹血脂和血糖变量与8个月前获得的数据进行比较。对口服葡萄糖耐量进行了研究。
患者关于是否存在脂肪代谢障碍的报告(83%接受蛋白酶抑制剂治疗的患者和4%未接受过治疗的患者报告;p=0.0001)与体格检查结果的一致性为98%。患者对脂肪代谢障碍的评分与总体脂肪减少显著相关(p=0.02)。较低的体脂与蛋白酶抑制剂治疗时间较长以及治疗前体重较低独立相关,更严重的脂肪代谢障碍与既往较高(p<0.03)和当前(p≤0.01)的甘油三酯及C肽浓度相关,且外周脂肪较少而中心脂肪较多(分别为p=0.005和0.09)。接受蛋白酶抑制剂治疗的患者在8个月内体脂平均下降1.2 kg(p=0.05)。高脂血症的患病率随时间保持稳定(74%接受治疗的患者对比28%未接受过治疗的患者;p=0.0001)。16%接受蛋白酶抑制剂治疗的患者出现葡萄糖耐量受损,7%的患者患有糖尿病;除3例患者外,这些异常均在葡萄糖负荷后2小时的值中检测到。
体格检查、患者评分以及身体脂肪、空腹甘油三酯和C肽的测量相结合有助于脂肪代谢障碍的诊断和严重程度分级。治疗前体重、治疗早期的空腹甘油三酯和C肽浓度以及治疗持续时间似乎可预测脂肪代谢障碍的严重程度。在接受蛋白酶抑制剂治疗近2年后,脂肪代谢障碍很常见且呈进行性发展,但通常并不严重。高脂血症和葡萄糖耐量受损也很常见。