Nishijima T, Saito Y, Aoki A, Toriya M, Toyonaga Y, Fujii R
Life Science Research Laboratories, Asahi Chemical Industry Co., Ltd, Shizuoka-ken, Japan.
J Antimicrob Chemother. 1999 May;43(5):637-43. doi: 10.1093/jac/43.5.637.
From February to October 1995, 62 erythromycin-resistant strains of Streptococcus pneumoniae isolated at Yamanashi Red Cross Hospital were tested to determine their susceptibility to various macrolides, subjected to resistance induction tests by the disc diffusion method and analysed for genes encoding resistance to macrolides (ermB and mefE). On the basis of resistance induction testing, the isolates were classified as having either inducible (59.7%) or non-inducible (40.3%) macrolide resistance. The ermB gene was always detected in resistance-inducible type isolates, either alone or in combination with mefE. The mefE gene alone was found only in non-inducible type isolates. Isolates with non-inducible resistance (those with only the mefE gene) had an intermediate level of resistance to 14-membered macrolides, and were susceptible to rokitamycin, a 16-membered macrolide. According to NCCLS guidelines, 9.6% of S. pneumoniae strains were judged to be susceptible to penicillin, 62.9% of reduced susceptibility and 27.4% penicillin resistant. No correlation was detected between the presence of particular macrolide-resistance genes (ermB, ermB + mefE, or mefE) and resistance to penicillin G.
1995年2月至10月,对山梨红十字医院分离出的62株耐红霉素肺炎链球菌进行了检测,以确定它们对各种大环内酯类药物的敏感性,采用纸片扩散法进行耐药诱导试验,并分析编码大环内酯类耐药性的基因(ermB和mefE)。根据耐药诱导试验,这些分离株被分类为具有诱导型(59.7%)或非诱导型(40.3%)大环内酯类耐药性。ermB基因总是在诱导型耐药分离株中被检测到,单独存在或与mefE基因同时存在。仅mefE基因仅在非诱导型分离株中发现。具有非诱导型耐药性的分离株(仅携带mefE基因的分离株)对14元大环内酯类药物具有中等水平的耐药性,对16元大环内酯类药物罗他霉素敏感。根据美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)的指南,9.6%的肺炎链球菌菌株被判定对青霉素敏感,62.9%为敏感性降低,27.4%对青霉素耐药。未检测到特定大环内酯类耐药基因(ermB、ermB + mefE或mefE)的存在与对青霉素G耐药之间的相关性。