Malila N, Virtamo J, Virtanen M, Albanes D, Tangrea J A, Huttunen J K
Department of Nutrition, National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1999 Jun;8(6):489-93.
Epidemiological and experimental studies have indicated that dietary factors such as vitamin C, vitamin E, and beta-carotene are associated with the risk of colorectal cancer. This study was carried out within the Alpha-Tocopherol, Beta-Carotene Cancer Prevention Study (ATBC Study), whose participants were randomly assigned to four supplementation groups: (a) alpha-tocopherol (AT), 50 mg/day; (b) beta-carotene (BC), 20 mg/day; (c) both AT and BC; and (d) placebo. We included the 15,538 ATBC Study participants who had been randomized within the areas of three major cities in southern Finland. Cases of colorectal adenoma (n = 146) were identified by the pathology laboratories in the study areas, and these participants' medical records were collected and reviewed. Alpha-tocopherol supplementation increased the risk for adenomas (relative risk, 1.66; 95% confidence interval, 1.19-2.32), whereas beta-carotene supplementation had no effect on the risk (relative risk, 0.98; 95% confidence interval, 0.71-1.35). Slightly more prediagnosis rectal bleeding and intestinal pain occurred in those adenoma cases who received alpha-tocopherol supplements than in those who did not. Thus, some bias may have resulted, with alpha-tocopherol supplementation leading to more colonoscopies and, thus, to an increased detection of incident polyps in this group. This is further supported by the trial finding that alpha-tocopherol supplementation did not increase the risk of colorectal cancer.
流行病学和实验研究表明,维生素C、维生素E和β-胡萝卜素等饮食因素与结直肠癌风险相关。本研究在α-生育酚、β-胡萝卜素癌症预防研究(ATBC研究)中开展,其参与者被随机分配到四个补充组:(a)α-生育酚(AT),50毫克/天;(b)β-胡萝卜素(BC),20毫克/天;(c)AT和BC两者;(d)安慰剂。我们纳入了在芬兰南部三个主要城市地区内随机分组的15538名ATBC研究参与者。研究地区的病理实验室识别出结直肠腺瘤病例(n = 146),并收集和审查了这些参与者的病历。补充α-生育酚会增加腺瘤风险(相对风险,1.66;95%置信区间,1.19 - 2.32),而补充β-胡萝卜素对风险没有影响(相对风险,0.98;95%置信区间,0.71 - 1.35)。接受α-生育酚补充剂的腺瘤病例比未接受的病例出现更多的诊断前直肠出血和肠道疼痛。因此,可能产生了一些偏差,补充α-生育酚导致更多的结肠镜检查,从而使该组中新发息肉的检出增加。该试验发现补充α-生育酚不会增加结直肠癌风险,这进一步支持了上述观点。