Carr J M, Fogarty J P
School of Nursing, University of Vermont, Burlington 05405, USA.
J Fam Pract. 1999 Jun;48(6):433-8.
Vigilance, the close protective involvement of family members with hospitalized relatives, is a relatively recent phenomenon in the hospital setting. Before the 1960s, hospital visiting policies restricted the presence of family members at the bedside. Policies changed during the 1960s and 1970s when health care professionals recognized that parents' staying with their hospitalized children was beneficial for both the parents and the children. Vigilance later became a phenomenon that included family members staying with adult patients.
Two ethnographic studies were conducted to examine the meanings, patterns, and day-to-day experience of vigilance. Sixteen family members, described by the nursing staff as staying with the patient, participated in informal semistructured interviews. Participant observation was also used in data collection.
Data analysis yielded 5 categories of meaning that describe the experience of vigilance: commitment to care, emotional upheaval, dynamic nexus, transition, and resilience.
Managed care, shortened hospital stays, and cost containment make early involvement of the family in the patient's care imperative. An understanding of the family's needs and experiences is prerequisite to that involvement. The categories of meaning discovered in this research can help health care providers understand family members' experience of vigilance. The implications for the family physician include sensitization and awareness of family members' experiences and the developing of specific actions and interactions fostering a commitment to family-centered care that extends to the hospital setting.
亲属对住院亲人密切的保护性陪伴,即“守护行为”,是医院环境中相对较新出现的现象。在20世纪60年代之前,医院的探视政策限制家庭成员在床边陪伴。20世纪60年代和70年代,当医护人员认识到父母陪伴住院的孩子对父母和孩子都有益时,政策发生了变化。后来,守护行为成为一种包括家庭成员陪伴成年患者的现象。
开展了两项人种学研究,以探究守护行为的意义、模式和日常体验。16名被护理人员描述为陪伴患者的家庭成员参与了非正式的半结构化访谈。数据收集还采用了参与观察法。
数据分析得出了5类描述守护行为体验的意义:护理承诺、情绪波动、动态关系、转变和恢复力。
管理式医疗、缩短住院时间和控制成本使得家庭尽早参与患者护理成为必要。了解家庭的需求和体验是这种参与的前提条件。本研究中发现的意义类别有助于医护人员理解家庭成员的守护行为体验。对家庭医生的启示包括对家庭成员体验的敏感化和认知,以及制定具体行动和互动方式,以促进对以家庭为中心的护理的承诺,这种护理延伸至医院环境。