Suppr超能文献

迈向新视野:肿瘤学中的远程医疗

On the Way to New Horizons: Telemedicine in Oncology.

作者信息

Schlag PM

机构信息

Medizinische Fakultat der Humboldt Universitat zu Berlin, Surgical Oncology, Robert-Rossle-Klinik, 13122 Berlin, Germany.

出版信息

Oncologist. 1997;2(2):III-IV.

Abstract

Breathtaking insights into carcinogenesis and tumor biology have been gained mainly by recent technical advances in molecular-biological and genetic techniques. Thus, dimensions of earlier diagnosis and the development of new concepts in therapy arise, which were previously unavailable. There is no doubt that through these techniques the future role and tasks of surgical oncology will change. New indications will result, for example, in the context of prophylactic therapy of hereditary malignant disease or the removal of tissue predisposed to tumors. However, modes of therapy orientated toward molecular biology will still be dependent on specialist surgical interventions in the future. Examples are such innovative concepts of therapy as transport of a therapeutic device to or into tumor cells (e.g., gene gun), or even simply obtaining the necessary tumor tissue for therapy (vaccination with transfected autologous tumor cells). Therefore, the future of surgical oncology will be influenced quantitatively as well as conceptually by new qualitative requirements. Improving precision of the surgical intervention will have to go hand-in-hand with a further reduction in surgical trauma. The consistent use of laser, video, computer and communication technology can be seen as an important predeterminant here for optimizing diagnostic and therapeutic procedures. If correctly guided, the professional experience of the individual surgeon and his personal efficiency can also be positively influenced by the swift conversion of society to multimedia and information technology. Major advances in interdisciplinary communication, as one important factor in the choice and the course of suitable complex therapies in oncology, will have to target and help to overcome former weak spots. Communication in and outside one department or hospital, as well as external communication between different medical disciplines and specialists, is being developed further and increasingly refined. The possibilities of modern technology in addition to verbal exchange include visual and interactive "tele"-communication. This renders a new option to the physician, as without direct patient contact he is able to observe, counsel and actively interact - the latter even more so in the future. In oncology the increase of knowledge thus far has gone hand-in-hand with further specialization. This explains the difficulties one encounters in the correct evaluation of relevant data of one specific patient. Telemedicine will help to focus on the advantages of specialist knowledge by rendering access to all available data. These possibilities should furthermore be accessible during a consultation, an examination or in the course of a surgical intervention. Real-time modalities are referred to as telepresence and exceed by far a mere electronic version of the patient's medical folder. Especially in oncology, interdisciplinary collaboration is immensely important for successful therapy. Preoperative diagnostic data are still to be evaluated according to the intraoperative findings. At this decisive moment, it is necessary to involve specialists of other oncological disciplines. Real-time communication devices have to be present in order to transfer image data and clinical observations and ensure the best possible transmission quality to resident and geographically distant experts. With further technological perfection and widespread availability of interactive consultation, other applications include the "second opinion" in the daily routine. Another fascinating option in oncology is offered by visual computer simulation in virtual reality (VR). Medical data are visualized according to the human perception by the means of scenic simulation. From that point of view, VR technologies represent a practicable user interface between computer technology and the individual human being. Through VR, three-dimensional worlds containing virtual objects, which consist of computer-generated data, are created, which the user may explore and liberally interact with. The perfect simulation of realistic settings offers a method of training that may be extended to the field of oncology, as it has been known for a comparatively long period of time from flight simulators in space and air technology. In contrast, medical training is currently achieved mainly by "training-on-the-job." There is well-proven and widely acknowledged certainty of the tremendous influence that the number of surgical interventions-in other words, the training skills of the surgeon-has on the success of a diagnostic or therapeutic intervention. Previously, the subjective experience of the physician acquired from earlier cases determined his efficiency to a large extent. It was, in addition, influenced essentially by perception, "performance on the day" and personal attitude. The goal must be to strengthen the objective criteria as the basis for consistent decision-making processes and clear instructions for therapy. Strict quality management as practiced in air technology has clearly led to a reduction in accidents, and, accordingly, a similar effect is imaginable in oncology with continuous training using VR simulators, leading to improved therapeutic outcome. Other possibilities for use are principally implied and similarly useful for medical school and postgraduate training. The idea of computer-guided medical procedures or medical robots is therefore no longer a mere utopia. Telepresence, telerobotic and VR techniques should, in principle, effectively support the physician in diagnostic processes and therapy. The responsibility for coordination and sensible use of new technological developments will still remain with the physician, such as improving and simplifying medical procedures. Technology should be used according to the situation, not to adapt the patient to a technocratic environment, but to emphasize human treatment of the individual patient. From the opinion of the telephone being a futile technical invention to the other extreme of computed technology as a substitute for the physician (Dr. Cyber), the future role of telemedical techniques and their potential for medical advantage or support, especially in the field of oncology, should be critically viewed and evaluated.

摘要

对致癌作用和肿瘤生物学的惊人见解主要得益于分子生物学和基因技术方面的最新技术进展。因此,出现了早期诊断的新维度以及治疗新概念的发展,而这些在以前是无法实现的。毫无疑问,通过这些技术,外科肿瘤学未来的作用和任务将会改变。例如,在遗传性恶性疾病的预防性治疗或切除易患肿瘤的组织方面将产生新的适应症。然而,未来面向分子生物学的治疗模式仍将依赖于专业的外科干预。例如,诸如将治疗装置输送到肿瘤细胞或送入肿瘤细胞内(如基因枪)等创新治疗概念,甚至仅仅是获取治疗所需的肿瘤组织(用转染的自体肿瘤细胞进行疫苗接种)。因此,外科肿瘤学的未来将在数量和概念上受到新的质量要求的影响。提高手术干预的精确性必须与进一步减少手术创伤同步进行。激光、视频、计算机和通信技术的持续应用可被视为优化诊断和治疗程序的重要先决条件。如果引导得当,社会向多媒体和信息技术的迅速转变也能对个体外科医生的专业经验及其个人效率产生积极影响。跨学科交流取得的重大进展,作为肿瘤学中选择合适的综合治疗方法及治疗过程的一个重要因素,必须针对并有助于克服以前的薄弱环节。一个科室或医院内部及外部的交流,以及不同医学学科和专家之间的外部交流都在进一步发展且日益完善。除了言语交流,现代技术的可能性还包括视觉和交互式“远程”通信。这为医生提供了一种新的选择,因为在没有直接接触患者的情况下,他能够进行观察、提供建议并积极互动——在未来这种互动会更加深入。在肿瘤学领域,知识的增长与进一步的专业化是同步的。这就解释了在正确评估特定患者的相关数据时所遇到的困难。远程医疗将有助于通过获取所有可用数据来突出专业知识的优势。在会诊期间、检查过程中或手术干预过程中,这些可能性都应该是可以实现的。实时模式被称为远程临场感,远远超越了患者医疗档案的单纯电子版。特别是在肿瘤学中,跨学科合作对于成功治疗极为重要。术前诊断数据仍需根据术中发现进行评估。在这个关键时刻,必须让其他肿瘤学科的专家参与进来。必须配备实时通信设备,以便传输图像数据和临床观察结果,并确保向驻地和地理位置遥远的专家传输尽可能最佳的质量。随着技术的进一步完善和交互式会诊的广泛应用,其他应用还包括日常工作中的“二次诊断意见”。虚拟现实(VR)中的视觉计算机模拟为肿瘤学提供了另一个引人入胜的选择。通过场景模拟,根据人类感知将医学数据可视化。从这个角度来看,VR技术代表了计算机技术与个体之间切实可行的用户界面。通过VR,可以创建包含由计算机生成数据构成的虚拟物体的三维世界,用户可以探索并与之自由互动。对现实场景的完美模拟提供了一种培训方法,这种方法可以扩展到肿瘤学领域,因为在航天和航空技术中的飞行模拟器中已经使用了相当长一段时间。相比之下,目前医学培训主要通过“在职培训”来实现。外科手术干预的数量,即外科医生的培训技能,对诊断或治疗干预的成功有着巨大影响,这一点已经得到充分证明且被广泛认可。以前,医生从早期病例中获得的主观经验在很大程度上决定了他的效率。此外,它还主要受感知、“当日表现”和个人态度的影响。目标必须是强化客观标准,作为一致决策过程和明确治疗指导的基础。航空技术中实行的严格质量管理明显减少了事故,因此,通过使用VR模拟器进行持续培训,在肿瘤学中也可以想象会有类似的效果,从而改善治疗结果。其他使用可能性主要是隐含的,对医学院校和研究生培训同样有用。因此,计算机辅助医疗程序或医疗机器人的想法不再仅仅是乌托邦。远程临场感、远程机器人技术和VR技术原则上应在诊断过程和治疗中有效地支持医生。新技术发展的协调和合理使用的责任仍将落在医生身上,例如改进和简化医疗程序。技术应根据具体情况使用,不是让患者适应技术官僚环境,而是强调对个体患者的人性化治疗。从认为电话是一项无用的技术发明到将计算机技术视为医生的替代品(网络医生博士)的另一个极端,应该批判性地看待和评估远程医疗技术的未来作用及其在医学优势或支持方面的潜力,特别是在肿瘤学领域。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验