Ryback L D, Shapiro R S, Carano K, Halton K P
Department of Radiology, Mount Sinai Medical Center, New York, NY 10029-6574, USA.
Comput Med Imaging Graph. 1999 May-Jun;23(3):165-8. doi: 10.1016/s0895-6111(99)00010-5.
Pneumatosis cystoides intestinalis is a rare condition characterized by multiple subserosal or submucosal gas filled cysts within the wall of a segment of bowel. It is associated with numerous conditions, both intra and extraabdominal in nature. The condition may be asymptomatic or may present clinically as nausea, vomiting, diarrhea or other signs of intestinal obstruction. With rupture of the cysts, pneumoperitoneum may be a finding. In a patient with vague clinical presentation, this finding radiographically may lead to a clinical dilemma as many of these patients have comorbid conditions which are also associated with intestinal perforation. The authors present the case of a 47-year-old obese black female found to have massive pneumatosis intestinalis of the tranverse colon with a small amount of free intraperitoneal air. This case highlights the importance of recognizing pneumatosis intestinalis as a possible mimic of free intraabdominal air as well as a possible cause of benign pneumoperitoneum.
肠壁囊样积气症是一种罕见疾病,其特征为肠段壁内多个浆膜下或黏膜下充满气体的囊肿。它与多种疾病相关,包括腹腔内和腹腔外的疾病。该疾病可能无症状,也可能临床上表现为恶心、呕吐、腹泻或肠梗阻的其他体征。囊肿破裂时,可能会发现气腹。对于临床表现不明确的患者,这种影像学表现可能会导致临床困境,因为许多此类患者同时患有其他合并症,这些合并症也与肠穿孔有关。作者报告了一例47岁肥胖黑人女性病例,该患者被发现横结肠有大量肠壁囊样积气,并伴有少量腹腔内游离气体。该病例强调了认识到肠壁囊样积气症可能模拟游离腹腔内气体以及可能是良性气腹原因的重要性。