Jaju R J, Haas O A, Neat M, Harbott J, Saha V, Boultwood J, Brown J M, Pirc-Danoewinata H, Krings B W, Müller U, Morris S W, Wainscoat J S, Kearney L
Leukaemia Research Fund Molecular Haematology Unit, University Department of Cellular Science, and the Institute of Molecular Medicine, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
Blood. 1999 Jul 15;94(2):773-80.
Partial deletion of the long arm of chromosome 5, del(5q), is the cytogenetic hallmark of the 5q-syndrome, a distinct subtype of myelodysplastic syndrome-refractory anemia (MDS-RA). Deletions of 5q also occur in the full spectrum of other de novo and therapy-related MDS and acute myeloid leukemia (AML) types, most often in association with other chromosome abnormalities. However, the loss of genetic material from 5q is believed to be of primary importance in the pathogenesis of all del(5q) disorders. In the present study, we performed fluorescence in situ hybridization (FISH) studies using a chromosome 5-specific whole chromosome painting probe and a 5q subtelomeric probe to determine the incidence of cryptic translocations. We studied archival fixed chromosome suspensions from 36 patients with myeloid disorders (predominantly MDS and AML) and del(5q) as the sole abnormality. In 3 AML patients studied, this identified a translocation of 5q subtelomeric sequences from the del(5q) to the short arm of an apparently normal chromosome 11. FISH with chromosome 11-specific subtelomeric probes confirmed the presence of 11p on the shortened 5q. Further FISH mapping confirmed that the 5q and 11p translocation breakpoints were the same in all 3 cases, between the nucleophosmin (NPM1) and fms-related tyrosine kinase 4 (FLT4) genes on 5q35 and the Harvey ras-1-related gene complex (HRC) and the radixin pseudogene (RDPX1) on 11p15.5. Importantly, all 3 patients with the cryptic t(5;11) were children: a total of 3 of 4 AML children studied. Two were classified as AML-M2 and the third was classified as M4. All 3 responded poorly to treatment and had short survival times, ranging from 10 to 18 months. Although del(5q) is rare in childhood AML, this study indicates that, within this subgroup, the incidence of cryptic t(5;11) may be high. It is significant that none of the 24 MDS patients studied, including 11 confirmed as having 5q-syndrome, had the translocation. Therefore, this appears to be a new nonrandom chromosomal translocation, specifically associated with childhood AML with a differentiated blast cell phenotype and the presence of a del(5q).
5号染色体长臂部分缺失(del(5q))是5q综合征的细胞遗传学特征,5q综合征是骨髓增生异常综合征难治性贫血(MDS-RA)的一种独特亚型。5q缺失也出现在其他各种原发性和治疗相关的骨髓增生异常综合征及急性髓系白血病(AML)类型中,最常见于与其他染色体异常相关的情况。然而,5q遗传物质的缺失被认为在所有del(5q)疾病的发病机制中至关重要。在本研究中,我们使用5号染色体特异性全染色体涂染探针和5q亚端粒探针进行荧光原位杂交(FISH)研究,以确定隐匿性易位的发生率。我们研究了36例髓系疾病(主要是MDS和AML)患者的存档固定染色体悬液,这些患者的del(5q)是唯一异常。在研究的3例AML患者中,发现5q亚端粒序列从del(5q)易位至一条看似正常的11号染色体短臂。用11号染色体特异性亚端粒探针进行FISH证实缩短的5q上存在11p。进一步的FISH定位证实,所有3例患者的5q和11p易位断点相同,位于5q35的核仁磷酸蛋白(NPM1)和fms相关酪氨酸激酶4(FLT4)基因与11p15.5的哈维鼠肉瘤病毒1相关基因复合体(HRC)和根蛋白假基因(RDPX1)之间。重要的是,所有3例隐匿性t(5;11)患者均为儿童:在研究的4例AML儿童中共有3例。其中2例被分类为AML-M2,第3例被分类为M4。所有3例患者对治疗反应不佳,生存时间较短,为10至18个月。虽然del(5q)在儿童AML中罕见,但本研究表明,在该亚组中,隐匿性t(5;11)的发生率可能较高。值得注意的是,在研究的24例MDS患者中,包括11例确诊为5q综合征的患者,均未发生这种易位。因此,这似乎是一种新的非随机染色体易位,特别与具有分化型原始细胞表型且存在del(5q)的儿童AML相关。