Dürrigl M A, Fatović-Ferencić S
Old Church Slavonic Institute, Zagreb, Croatia.
Coll Antropol. 1999 Jun;23(1):249-54.
In this paper Croatian Glagolitic recipes from the 14th and 15th century were elaborated as a part of the oldest such preserved sources in Croatia. Six recipes against ocular diseases were analyzed which were based mostly on empirical knowledge, and mostly herbal ingredients were suggested in preparation. In only one recipe traces of Christian belief were detected. Analysing the content of recipes, various strata of official medicine, empiry and religious symbolism were determined, as well as links with a wider Western European medical and cultural heritage.
在本文中,14和15世纪克罗地亚格拉哥里字母书写的药方被详细阐述,作为克罗地亚保存下来的此类最古老资料的一部分。分析了六种治疗眼部疾病的药方,这些药方大多基于经验知识,制备时大多建议使用草药成分。仅在一个药方中发现了基督教信仰的痕迹。通过分析药方内容,确定了官方医学、经验和宗教象征主义的不同层次,以及与更广泛的西欧医学和文化遗产的联系。