Fatović-Ferencić S, Manin M
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zavod za povijest i filozofiju znanosti, Odsjek za povijest medicinskih znanosti, Demetrova 18, 10000 Zagreb.
Lijec Vjesn. 2000 Nov-Dec;122(11-12):303-5.
In Croatian archives a rich collection of registers is preserved. Among the oldest and best-conserved collections of such valuable sources in Europe, are those from the territory of Istria. Investigating these sources we focused our attention on three recipes for treatment of calculi and cuts found on pages of Kastel baptismal's record (1749-1815) in Istria. Similar to other recipes found in various other recipe collections they mirror interlace of folk experience and theurgical views of healing which was detected unexpectedly sometimes on unconventional places, have survived on Croatian territory throughout centuries.
在克罗地亚档案中保存着丰富的登记簿收藏。在欧洲,伊斯特拉地区保存的此类珍贵资料的收藏是最古老且保存最完好的。在研究这些资料时,我们将注意力集中在伊斯特拉地区卡斯特尔洗礼记录(1749 - 1815年)页面上发现的三种治疗结石和伤口的药方。与其他各种药方集中发现的其他药方类似,它们反映了民间经验与治疗神术观点的交织,这种情况有时在非传统的地方意外被发现,并且在克罗地亚领土上存续了数百年。