Sandhofer F
I. Medizinischen Abteilung, St.-Johann-Spitals, Salzburg.
Wien Med Wochenschr. 1999;149(5-6):125-8.
Cardiovascular diseases are the major cause of death in European and many other countries. During the last years, our understanding of the risk factors and the possibilities of an effective prevention of coronary heart disease (CHD) has substantially increased. Since patients with established CHD are at a very high risk for a further coronary event, secondary prevention plays a predominant role. Above all, the effectiveness of secondary prevention by lowering LDL cholesterol by statins has been impressively demonstrated by a number of controlled clinical trials. Various international task forces have published recommendations with regard to the cholesterol level indicating intervention and goals of treatment. With the currently available statins these goals can be reached in most cases. Diet is an integral part of overall management. It is important to target also for the intervention of the other risk factors (smoking, physical inactivity, hypertension, diabetes and overweight).
心血管疾病是欧洲和许多其他国家的主要死因。在过去几年中,我们对冠心病(CHD)危险因素以及有效预防可能性的认识有了显著提高。由于已确诊冠心病的患者发生进一步冠状动脉事件的风险非常高,二级预防起着主导作用。最重要的是,多项对照临床试验令人印象深刻地证明了通过他汀类药物降低低密度脂蛋白胆固醇进行二级预防的有效性。各种国际特别工作组已发布了关于表明干预措施和治疗目标的胆固醇水平的建议。使用目前可用的他汀类药物,在大多数情况下可以实现这些目标。饮食是整体管理不可或缺的一部分。针对其他危险因素(吸烟、缺乏运动、高血压、糖尿病和超重)进行干预也很重要。