Tachibana E, Watanabe I, Nagao K, Kanmatsuse K
Department of Cardiology, Surugadai Nihon University Hospital, Tokyo.
J Cardiol. 2000 Apr;35(4):277-85.
Lowering the blood cholesterol level is a safe method to improve survival for primary and secondary prevention of coronary heart disease. However, there is no evidence for any effectiveness in Japanese. This study was designed to evaluate the effect of cholesterol lowering therapy with 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A(HMG-CoA) reductase inhibitor on cardiac events(death and reinfarction) in Japanese patients after myocardial infarction. A total of 290 patients after myocardial infarction were studied retrospectively. The patients were divided into 2 groups with or without HMG-CoA reductase inhibitor therapy for lowering blood cholesterol levels. The cumulative cardiac events and percentage change of cholesterol levels[total cholesterol and low-density lipoprotein (LDL) cholesterol level] were compared between the 2 groups. HMG-CoA reductase inhibitor therapy lowered plasma cholesterol levels significantly (total cholesterol level--11 +/- 20%, LDL cholesterol level--23 +/- 26%) in patients with hypercholesterolemia, whereas there was no change(total cholesterol level 4.3 +/- 22%, LDL cholesterol level--7.2 +/- 24%) in patients without hypercholesterolemia. HMG-CoA reductase inhibitor therapy reduced cardiac events significantly compared in patients with hypercholesterolemia(p = 0.0008), but there was no benefit in patients without hypercholesterolemia. We suggest that treatment with HMG-CoA reductase inhibitor therapy for lowering cholesterol levels was effective for secondary prevention after myocardial infarction in Japanese patients with hypercholesterolemia.
降低血液胆固醇水平是改善冠心病一级和二级预防生存率的一种安全方法。然而,在日本人中没有证据表明其有任何效果。本研究旨在评估使用3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂进行降胆固醇治疗对日本心肌梗死患者心脏事件(死亡和再梗死)的影响。对290例心肌梗死患者进行了回顾性研究。患者被分为两组,一组接受或不接受HMG-CoA还原酶抑制剂治疗以降低血液胆固醇水平。比较两组之间的累积心脏事件以及胆固醇水平[总胆固醇和低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平]的百分比变化。HMG-CoA还原酶抑制剂治疗使高胆固醇血症患者的血浆胆固醇水平显著降低(总胆固醇水平降低11±20%,LDL胆固醇水平降低23±26%),而无高胆固醇血症患者的胆固醇水平无变化(总胆固醇水平4.3±22%,LDL胆固醇水平降低7.2±24%)。与高胆固醇血症患者相比,HMG-CoA还原酶抑制剂治疗显著降低了心脏事件(p = 0.0008),但对无高胆固醇血症患者没有益处。我们认为,对于日本高胆固醇血症心肌梗死患者,使用HMG-CoA还原酶抑制剂治疗降低胆固醇水平对二级预防有效。