Glass C, Grap M J, Battle G
Medical Respiratory Intensive Care Unit, Medical College of Virginia Hospitals, Richmond, USA.
Medsurg Nurs. 1999 Apr;8(2):99-101, 104-7.
In the search for patients' improved quality of life and lower health care costs, home mechanical ventilation (HMV) has emerged as a method for treating stable chronic respiratory failure, particularly restrictive neuromuscular diseases. Data suggest that the use of home mechanical ventilation will rise because of the documented benefits to patients and the economic pressure to shorten hospital stays. The goal of HMV is to help impaired individuals function at their optimal levels. The criteria for HMV, the process of preparation for HMV, and the activities at discharge are described.
为了提高患者的生活质量并降低医疗成本,家庭机械通气(HMV)已成为治疗稳定型慢性呼吸衰竭,特别是限制性神经肌肉疾病的一种方法。数据表明,由于已证明对患者有益以及缩短住院时间的经济压力,家庭机械通气的使用将会增加。家庭机械通气的目标是帮助功能受损的个体发挥其最佳水平。本文描述了家庭机械通气的标准、家庭机械通气的准备过程以及出院时的活动。