Department of Anaesthesiology, Nordland Hospital, 8092 Bodø, Norway.
BMC Health Serv Res. 2011 Jul 4;11:156. doi: 10.1186/1472-6963-11-156.
An increasing number of individuals with complex health care needs now receive life-long and life-prolonging ventilatory support at home. Family members often take on the role of primary caregivers. The aim of this study was to explore the experiences of families giving advanced care to family members dependent on home mechanical ventilation.
Using qualitative research methods, a Grounded Theory influenced approach was used to explore the families' experiences. A total of 15 family members with 11 ventilator-dependent individuals (three children and eight adults) were recruited for 10 in-depth interviews.
The core category, "fighting the system," became the central theme as family members were asked to describe their experiences. In addition, we identified three subcategories, "lack of competence and continuity", "being indispensable" and "worth fighting for". This study revealed no major differences in the families' experiences that were dependent on whether the ventilator-dependent individual was a child or an adult.
These findings show that there is a large gap between family members' expectations and what the community health care services are able to provide, even when almost unlimited resources are available. A number of measures are needed to reduce the burden on these family members and to make hospital care at home possible. In the future, the gap between what the health care can potentially provide and what they can provide in real life will rapidly increase. New proposals to limit the extremely costly provision of home mechanical ventilation in Norway will trigger new ethical dilemmas that should be studied further.
现在,越来越多的有复杂医疗需求的个体在家庭中接受长期和延长生命的通气支持。家庭成员通常承担主要照顾者的角色。本研究旨在探讨为依赖家庭机械通气的家庭成员提供高级护理的家庭的经验。
使用定性研究方法,采用扎根理论影响方法来探讨家庭的经验。共招募了 15 名有 11 名依赖呼吸机的个体(3 名儿童和 8 名成人)的家庭成员进行了 10 次深入访谈。
核心类别“与系统作斗争”成为家庭描述其经验的主题。此外,我们确定了三个子类别,“缺乏能力和连续性”、“不可或缺”和“值得为之奋斗”。这项研究表明,依赖呼吸机的个体是儿童还是成人,家庭的经验没有明显差异。
这些发现表明,即使有几乎无限的资源,家庭成员的期望与社区卫生保健服务能够提供的之间存在很大差距。需要采取一些措施来减轻这些家庭成员的负担,并使家庭中的医院护理成为可能。未来,医疗保健潜在提供的与实际提供的之间的差距将迅速扩大。挪威限制家庭机械通气这一极其昂贵的服务的新提案将引发新的伦理困境,应进一步研究。