Hansen L A, Poulsen O M, Würtz H
National Institute of Occupational Health, Copenhagen, Denmark.
J Immunol Methods. 1999 Jun 24;226(1-2):49-58. doi: 10.1016/s0022-1759(99)00047-2.
The purpose of this study was to elucidate to what extent the potency of endotoxins measured by the limulus amebocyte lysate (LAL) assay is reflected in the potency in an in vitro assay based on release of interleukin-8 (IL-8) from a lung epithelial cell line, A549. Lipopolysaccharides (LPS) from Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enteritidis and detoxified LPS from E. coli were applied in serial dilutions in the LAL assay and in the A549 bioassay. Also 19 organic dust samples from waste recycling plants were tested. The A549 cells were incubated for 24 h with LPS or dust, and the IL-8 secretion was determined by ELISA. The method for evaluation of the LAL assay showed linearity for the four endotoxins. Using the slope as a measure of the potency factor (PF), LPS from E. coli and S. enteritidis was about four times more potent than that for LPS from K. pneumoniae and P. aeruginosa. In the A549 bioassay each of the different types of endotoxin had characteristic and very different dose-response curves. The potency of the LPS, in the A549 bioassay, ranked as follows K. pneumoniae > P. aeruginosa > E. coli > or = S. enteritidis. The content of endotoxin in the dust samples did not correlate with their potency in the A549 bioassay. The present study indicates a poor correlation between the potency of endotoxin in the LAL assay compared with the A549 bioassay. The lack of correlation when organic dust samples are tested may reflect the fact that these samples contain biological active compounds, which are non-reactive in the LAL-assay but stimulate IL-8 secretion from epithelial cells.
本研究的目的是阐明通过鲎试剂(LAL)测定法测得的内毒素效价在基于肺上皮细胞系A549释放白细胞介素-8(IL-8)的体外测定法中的反映程度。将来自大肠杆菌、肺炎克雷伯菌、铜绿假单胞菌、肠炎沙门氏菌的脂多糖(LPS)以及经解毒的大肠杆菌LPS进行系列稀释,用于LAL测定法和A549生物测定法。还对来自废物回收厂的19个有机粉尘样本进行了测试。将A549细胞与LPS或粉尘孵育24小时,通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定IL-8分泌情况。LAL测定法的评估方法显示这四种内毒素具有线性关系。以斜率作为效价因子(PF)的衡量指标,大肠杆菌和肠炎沙门氏菌的LPS效价比肺炎克雷伯菌和铜绿假单胞菌的LPS约高四倍。在A549生物测定法中,每种不同类型的内毒素都有特征性且差异很大的剂量反应曲线。在A549生物测定法中,LPS的效价排序如下:肺炎克雷伯菌>铜绿假单胞菌>大肠杆菌≥肠炎沙门氏菌。粉尘样本中的内毒素含量与其在A549生物测定法中的效价不相关。本研究表明,与A549生物测定法相比,LAL测定法中内毒素的效价相关性较差。测试有机粉尘样本时缺乏相关性可能反映出这些样本含有生物活性化合物,它们在LAL测定法中无反应,但能刺激上皮细胞分泌IL-8。