Figueiredo L T, Moreli M L, Almeida V S, Félix P R, Bruno J C, Ferreira I B, Mançano F D
Unidade Multidepartamental de Pesquisa em Virologia, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1999 Mar-Apr;41(2):131-7. doi: 10.1590/s0036-46651999000200012.
Human infections caused by a hantavirus were reported in different regions of the State of São Paulo (SP), Brazil during the first six months of 1998. Two cases of fatal pulmonary syndrome occurred in May of 1998 in the City of Guariba, located in the Northeastern Region of SP. Both patients worked in a corn storage barn infested by rodents. These patients, after 2 or 3 days of non-specific febrile illness, developed a severe interstitial pneumonia spreading widely in both lungs, causing respiratory failure and death. At autopsy both patients showed lung interstitial edema with immunoblast-like mononuclear cell infiltrates, consistent with a viral etiology. Hantavirus infection was diagnosed by ELISA in both cases and by RT-PCR in one of the patients. Aspects of the clinical presentation, physiopathology and differential diagnosis of Hantavirus Pulmonary Syndrome are discussed.
1998年上半年,巴西圣保罗州不同地区报告了由汉坦病毒引起的人类感染病例。1998年5月,位于圣保罗州东北部地区的瓜里巴市发生了两例致命性肺综合征病例。两名患者均在一个有啮齿动物出没的玉米储存仓工作。这些患者在出现2至3天的非特异性发热疾病后,发展为严重的间质性肺炎,在双肺广泛蔓延,导致呼吸衰竭和死亡。尸检时,两名患者均表现为肺间质水肿,伴有免疫母细胞样单核细胞浸润,符合病毒病因。两例病例均通过酶联免疫吸附测定(ELISA)确诊为汉坦病毒感染,其中一例患者还通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)确诊。本文讨论了汉坦病毒肺综合征的临床表现、病理生理学及鉴别诊断等方面。