Simonsen L, Dalton M J, Breiman R F, Hennessy T, Umland E T, Sewell C M, Rollin P E, Ksiazek T G, Peters C J
Division of Viral and Rickettsial Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
J Infect Dis. 1995 Sep;172(3):729-33. doi: 10.1093/infdis/172.3.729.
In May 1993, an outbreak of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) in the southwestern United States was caused by the previously unrecognized Sin Nombre virus (SNV). Most HPS patients had an influenza-like prodrome, followed by rapid onset of pulmonary edema (fatality rate, 52%). To define the magnitude of the outbreak, patients with milder illnesses who sought medical care in the outbreak area during the outbreak period were assessed for infection with SNV. Of 299 study subjects, 43 had illnesses similar to the HPS prodrome. One laboratory finding, thrombocytopenia, was highly discriminatory between non-HPS patients (1%) and confirmed HPS patients (71%; P < .001) during the prodrome phase. No study subject had serologic evidence (IgM antibodies) of recent SNV infection. Five had IgG titers consistent with a previous hantavirus infection: 3 of these 5 were among the 43 patients who had illnesses similar to the HPS prodrome (P < .05). These data provide evidence that mild illness is rarely caused by SNV.
1993年5月,美国西南部爆发的汉坦病毒肺综合征(HPS)是由此前未被识别的辛诺柏病毒(SNV)引起的。大多数HPS患者有类似流感的前驱症状,随后迅速出现肺水肿(病死率为52%)。为了确定此次疫情的规模,对在疫情期间到疫情地区就医的症状较轻的患者进行了SNV感染评估。在299名研究对象中,43人患有与HPS前驱症状相似的疾病。在前驱期,一项实验室检查结果,即血小板减少症,在非HPS患者(1%)和确诊的HPS患者(71%;P<0.001)之间具有高度鉴别性。没有研究对象有近期SNV感染的血清学证据(IgM抗体)。5人有与既往汉坦病毒感染相符的IgG滴度:这5人中的3人在43名患有与HPS前驱症状相似疾病的患者中(P<0.05)。这些数据证明,轻症很少由SNV引起。