Rylander R, Thorn J, Attefors R
Dept of Environmental Medicine, University of Gothenburg, Sweden.
Eur Respir J. 1999 May;13(5):1151-7. doi: 10.1034/j.1399-3003.1999.13e35.x.
Exposure to organic dusts may cause airways inflammation in a large proportion of exposed persons. Most studies have relied on questionnaires and spirometry for diagnosis. To assess the possibility of determining the presence of inflammation using clinical diagnostic procedures, a study was undertaken among workers in a paper industry. Participants were 83 workers and 44 controls. Airborne endotoxin and (1-->3)-beta-D-glucan levels at the worksites were determined. The effects of this exposure were evaluated using a questionnaire, spirometry and measurements of airway responsiveness (methacholine) and levels of eosinophil cationic protein (ECP), myeloperoxidase (MPO), and C-reactive protein (CRP) in serum. The workers had a decreased baseline forced expiratory volume in one second (FEV1) and an increased airway responsiveness compared with controls. The concentrations of ECP and MPO were elevated compared with controls. There was a relation between exposure to endotoxin and (1-->3)-beta-D-glucan and airway responsiveness as well as ECP levels, when controlling for age, sex, smoking habits, atopy and asthma. The results suggest an increased prevalence of subjective respiratory symptoms, and an increased airway responsiveness among exposed workers. There was also a relationship between the serum concentration of eosinophil cationic protein and airway responsiveness. Taken together, the results suggest the presence of airways inflammation in the workers.
接触有机粉尘可能会使很大一部分接触者出现气道炎症。大多数研究依靠问卷调查和肺活量测定来进行诊断。为了评估使用临床诊断程序确定炎症存在的可能性,在一家造纸厂的工人中开展了一项研究。参与者包括83名工人和44名对照者。测定了工作场所空气中内毒素和(1→3)-β-D-葡聚糖的水平。使用问卷调查、肺活量测定以及气道反应性(乙酰甲胆碱)测量和血清中嗜酸性粒细胞阳离子蛋白(ECP)、髓过氧化物酶(MPO)和C反应蛋白(CRP)水平评估这种接触的影响。与对照者相比,工人们一秒用力呼气量(FEV1)的基线值降低,气道反应性增加。与对照者相比,ECP和MPO的浓度升高。在控制年龄、性别、吸烟习惯、特应性和哮喘的情况下,内毒素和(1→3)-β-D-葡聚糖的接触与气道反应性以及ECP水平之间存在关联。结果表明,接触工人中主观呼吸道症状的患病率增加,气道反应性增强。嗜酸性粒细胞阳离子蛋白的血清浓度与气道反应性之间也存在关联。综合来看,结果表明这些工人存在气道炎症。