Lim J T
National Skin Care Center, Singapore.
Dermatol Surg. 1999 Apr;25(4):282-4. doi: 10.1046/j.1524-4725.1999.08236.x.
Melasma is difficult to clear. Many agents have been used, such as hydroquinone, and glycolic acid and glycolic acid peels, kojic acid, a tyrosinase inhibitor in the fungus Aspergilline oryzae.
To see if the addition of 2% kojic acid in a gel containing 10% glycolic acid and 2% hydroquinone will improve melasma further.
Forty Chinese women with epidermal melasma were treated with 2% kojic acid in a gel containing 10% glycolic acid and 2% hydroquinone on one half of the face. The other half was treated with the same application but without kojic acid. The side receiving the kojic acid was randomized. Determination of efficacy was based on clinical evaluation, photographs and self-assessment questionnaires at 4 weekly intervals until the end of the study at 12 weeks. The non-parametric Wilcoxon's rank sum test was used for statistical analysis.
All patients showed improvement in melasma on both sides of the face. The side receiving the kojic acid did better. More than half of the melasma cleared in 24/40 (60%) patients receiving kojic acid compared to 19/40 (47.5%) patients receiving the gel without kojic acid. In 2 patients, there was complete clearance of melasma, and this was on the side where kojic acid was used. Side effects include redness, stinging, and exfoliation. These were seen on both sides of the face, and they settled by the third week.
The addition of kojic acid to a gel containing 10% glycolic acid and 2% hydroquinone further improves melasma.
黄褐斑难以清除。已使用多种药物,如氢醌、乙醇酸及乙醇酸换肤、曲酸(米曲霉中的一种酪氨酸酶抑制剂)。
观察在含10%乙醇酸和2%氢醌的凝胶中添加2%曲酸是否能进一步改善黄褐斑。
40名患有表皮型黄褐斑的中国女性,一侧面部使用含2%曲酸、10%乙醇酸和2%氢醌的凝胶进行治疗。另一侧面部使用相同制剂但不含曲酸。接受曲酸治疗的一侧随机分配。每4周进行一次临床评估、拍照及自我评估问卷调查以确定疗效,直至12周研究结束。采用非参数Wilcoxon秩和检验进行统计分析。
所有患者面部两侧的黄褐斑均有改善。接受曲酸治疗的一侧效果更佳。接受曲酸治疗的24/40(60%)患者中,超过一半的黄褐斑消退,而接受不含曲酸凝胶治疗的患者为19/40(47.5%)。2例患者的黄褐斑完全清除,且均在使用曲酸的一侧。副作用包括发红、刺痛和脱屑。两侧面部均出现这些症状,且在第三周时症状缓解。
在含10%乙醇酸和2%氢醌的凝胶中添加曲酸可进一步改善黄褐斑。