Rowland T L, McHugh S M, Deighton J, Ewan P W, Dearman R J, Kimber I
Medical Research Council Centre, Cambridge, UK.
Immunol Lett. 1999 Jun 1;68(2-3):325-32. doi: 10.1016/s0165-2478(99)00055-3.
Both thalidomide and dexamethasone have been shown to inhibit the production of tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha), but little is known of their cellular selectivity. Inhibition of monocyte TNF-alpha expression has been implicated in the clinical efficacy of thalidomide, and it has been suggested that the drug modulates only monocyte-derived cytokines. Given the importance of T lymphocyte responses in immunological disorders in which treatment with thalidomide has been successful, it is pertinent to study the effects of this drug on T cell-derived TNF-alpha. In the present investigations we have examined the influence of both thalidomide and dexamethasone on mitogen-induced elaboration of TNF-alpha by CD3+ peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and the T cell line MOLT-4. PBMC from healthy human volunteers were stimulated optimally with phytohaemagglutinin (PHA) in the presence of varying concentrations of thalidomide or dexamethasone, and supernatants assayed for TNF-alpha and interleukin 2 (IL-2). Concurrently, PHA-stimulated PBMC were treated with 1 x 10(-1) mM thalidomide or dexamethasone and the cells fixed, permeabilised, stained with anti-CD3 and anti-TNF-alpha fluorescently labelled antibodies and analysed by flow cytometry. MOLT-4 cells were cultured in the presence or absence of the drugs following activation with phorbol myristate acetate (PMA)/ionophore, and supernatants analysed by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for cytokine expression. Thalidomide was found to inhibit PBMC-derived TNF-alpha, but not IL-2. In contrast, dexamethasone down-regulated both TNF-alpha and IL-2 in a dose-dependent manner. Thalidomide and dexamethasone both suppressed intracellular levels of TNF-alpha in CD3+ PBMC, reducing percentages of double positive staining cells by 28 and 52%, respectively, compared with controls. In addition, TNF-alpha production by CD3- PBMC was inhibited by 31% by thalidomide and by 47% by dexamethasone. In order to determine whether thalidomide was acting directly on T cells, or indirectly through effects on accessory cells, TNF-alpha production in the T cell line MOLT-4 was investigated. TNF-alpha secretion by PMA/ionophore activated MOLT-4 cells was reduced by 80% following thalidomide treatment and close to background levels following dexamethasone treatment. To verify that thalidomide was acting selectively to down-regulate TNF-alpha, IL-2 production by MOLT-4 cells was also measured and found to be unaffected by the drug. In contrast, dexamethasone reduced MOLT-4-derived IL-2 levels by 20%. These observations suggest that thalidomide, in addition to its known inhibitory effect on monocyte-derived TNF-alpha, is capable also of down-regulating T cell-derived TNF-alpha in a direct and selective manner. In addition, the inhibition of intracellular levels of TNF-alpha strengthens the evidence that the inhibitory effect of thalidomide is at the level of transcription and/or translation and does not reduce cellular TNF-alpha secretion. Such effects could explain the efficacy of thalidomide treatment in various immunological disorders where T cell activation plays an important role in the pathogenesis of the disease.
沙利度胺和地塞米松均已被证明可抑制肿瘤坏死因子α(TNF-α)的产生,但它们的细胞选择性却鲜为人知。单核细胞TNF-α表达的抑制与沙利度胺的临床疗效有关,并且有人提出该药物仅调节单核细胞衍生的细胞因子。鉴于T淋巴细胞反应在沙利度胺治疗成功的免疫疾病中的重要性,研究该药物对T细胞衍生的TNF-α的影响是有意义的。在本研究中,我们研究了沙利度胺和地塞米松对有丝分裂原诱导的CD3 +外周血单个核细胞(PBMC)和T细胞系MOLT-4产生TNF-α的影响。在不同浓度的沙利度胺或地塞米松存在下,用植物血凝素(PHA)对健康人类志愿者的PBMC进行最佳刺激,然后检测上清液中的TNF-α和白细胞介素2(IL-2)。同时,用1×10⁻¹ mM沙利度胺或地塞米松处理PHA刺激的PBMC,将细胞固定、通透化,用抗CD3和抗TNF-α荧光标记抗体染色,并通过流式细胞术进行分析。在用佛波酯肉豆蔻酸酯(PMA)/离子载体激活后,MOLT-4细胞在有或无药物的情况下进行培养,并用酶联免疫吸附测定(ELISA)分析上清液中的细胞因子表达。发现沙利度胺可抑制PBMC衍生的TNF-α,但不抑制IL-2。相反,地塞米松以剂量依赖的方式下调TNF-α和IL-2。沙利度胺和地塞米松均抑制CD3 + PBMC中TNF-α的细胞内水平,与对照相比,双阳性染色细胞的百分比分别降低了28%和52%。此外,沙利度胺使CD3⁻ PBMC的TNF-α产生抑制31%,地塞米松使其抑制47%。为了确定沙利度胺是直接作用于T细胞,还是通过对辅助细胞的作用间接起作用,研究了T细胞系MOLT-4中TNF-α的产生。沙利度胺处理后,PMA/离子载体激活的MOLT-4细胞的TNF-α分泌减少了80%,地塞米松处理后接近背景水平。为了验证沙利度胺是否选择性地作用于下调TNF-α,还测量了MOLT-4细胞的IL-2产生,发现该药物对其没有影响。相反,地塞米松使MOLT-4衍生的IL-2水平降低了20%。这些观察结果表明,沙利度胺除了对单核细胞衍生的TNF-α具有已知的抑制作用外,还能够以直接和选择性的方式下调T细胞衍生的TNF-α。此外,TNF-α细胞内水平的抑制加强了证据,即沙利度胺的抑制作用是在转录和/或翻译水平,而不是减少细胞TNF-α的分泌。这些作用可以解释沙利度胺在各种免疫疾病中的治疗效果,其中T细胞激活在疾病的发病机制中起重要作用。